Public Enemy — 1 Million Bottlebags letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1 Million Bottlebags" de Public Enemy.
Letra
One million bottlebags count 'em
Think they can bounce the ounce
And it get 'em
Yo black spend 288 million
Sittin' there waitin' for the fizz
And don’t know what the fuck it is An oh lemme tell you 'bout shorty
He about seventeen lookin' like 40
Treats his 40 dog better than his g When he gets a big b-o-t-t-l-e
Oh he loves tha liquor
But look watch shorty get sicker
Year after year
While he’s thinkin' it’s beer
But it’s not but he got it in his gut
So what the fuck
Yo niga what’s up Now he’s hostile to a brother lookin' out
But I ain’t mad I know what he about
He’s just a slave to the bottle and the can
'Cause that’s his man
The malt liquor man
One million bags count 'em all
Other man gets happy
Watch the killas drink 8 ball
Don’t know a damn thing
But his breath stinkin'
Then I ask a question you brother
What the fuck is you drinkin'
He don’t know but it flow
Out the bottle in a cup
He call it gettin' fucked up Like we ain’t fucked up already
See the man they call Crazy Eddie
Liquor man with the bottle in his hand
He give the liquor man ten to begin
Wit' no change and he run
To get his brains rearranged
Serve it to the home they’re able
To do without a table
Beside what’s inside ain’t on the label
They drink it thinkin' it’s good
But they don’t sell the shit in the white neighborhood
Exposin' the plan they get mad at me I understand
They’re slaves to the liquor man
Back to my homeboy shorty
He can drink it down
And think nuttin' about it Pass it around and get tha 40 dog buzz
At the same time
Shorty can’t remember what day it was
Say I’m yellin' is fact
Genocide kickin' in yo back
How many times have you seen
A black fight a black
After drinkin' down a bottle
Or a malt liquor six-pack
Malt liquor bull
What it is is bullshit Colt
45 another gun to the brain
Who’s sellin' us pain
In the hood another up to no good
Plan that’s designed by the other man
But who drink it like water
One and on till the stores reorder it Brothers cry broke but they still affordin' it Sippin' it lick drink it down oh nooo
Drinkin' poison but they don’t know
It used to be wine
A dollar and a dime
Same man, drink in another time
They could be hard as hell and don’t give a damn
But still be a sucker to the liquor man
Tradução da letra
Um milhão de bottlebags contam.
Acho que podem saltar a onça
E apanha-os
Yo black spend 288 milhões
Sentado ali à espera do fizz
E não sei que merda é essa. deixa-me dizer-te sobre o shorty.
Tem uns 17 anos e parece ter 40 anos.
Trata melhor o seu 40 cão do que o seu g Quando recebe um grande b-O-t-t-l-e
Ele adora o álcool.
Mas vê o shorty a ficar mais doente.
Ano
Enquanto ele pensa que é Cerveja
Mas não é, mas ele tem-no na barriga.
Então, que merda é esta?
Yo niga o que se passa agora ele é hostil com um irmão a olhar para fora
Mas não estou zangado. sei do que ele se trata.
Ele é apenas um escravo da garrafa e da lata
Porque é o homem dele.
O homem do licor de malte
Um milhão de sacos contam todos
Outro homem fica feliz
Vejam os killas a beber a bola 8.
Não sei de nada.
Mas o seu hálito fedorento
Então faço-te uma pergunta, irmão.
Que merda estás a beber?
Ele não sabe, mas flui.
Fora a garrafa em um copo
Ele chama-lhe ficar fodido como se já não estivéssemos fodidos.
Vejam o homem a quem chamam Crazy Eddie
Homem das bebidas com a garrafa na mão
Ele deu dez ao homem das bebidas para começar.
Sem mudanças e ele foge
Para reorganizar o cérebro dele.
Serve-o à casa que eles são capazes
Para fazer sem uma mesa
Ao lado do que está lá dentro não está no rótulo
Bebem-no a pensar que é bom.
Mas não vendem a merda no bairro branco.
Exposin ' o plano eles se zangam comigo eu entendo
São escravos do homem das bebidas.
De volta ao meu homeboy shorty
Ele pode beber.
E pensa nisso, passa-o e apanha o zumbido dos 40 cães.
Ao mesmo tempo
Shorty não se lembra que dia era
Diz que estou a gritar é um facto
Genocídio a dar-te um pontapé nas costas
Quantas vezes já viste?
Uma luta Negra uma luta Negra
Depois de beber uma garrafa
Ou um pacote de seis cervejas de malte.
Touro de licor de malte
O que é isso, Colt?
45 outra arma no cérebro
Quem nos vende a dor
No capô outra até nada de bom
Plano desenhado pelo outro homem
Mas que a bebem como água
Uma e outra até as lojas reordenarem, os irmãos choram, mas continuam a adorá-la bebendo-a Lambendo-a, bebendo-a, OH nooo
Bebendo veneno mas eles não sabem
Costumava ser vinho.
Um dólar e dez cêntimos
O mesmo homem, bebe noutra altura.
Podem ser muito duros e não se importam.
Mas continua a ser um otário para o homem das bebidas.