Psypirinha — Glassplitter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glassplitter" de Psypirinha.
Letra
war mal wieder 'ne geile party letzte nacht
vor 'ner stunde habe ich mich auf den weg gemacht
die rückfahrt verging wie im fluge, doch die erinnerung ist verschwommen
bin ich wirklich schon zu haus? wie bin ich nach haus gekommen?
augen auf — ich bin kurz eingenickt
hab' mal kurz nicht nach vorn' geblickt
ich spüre die erschütterungen
die straße verlässt mich
ohnmächtig und chancenlos
lasse ich das lenkrad los
schütze kopf mit meinen händen
sekunden, die alles verändern…
das sind die sekunden, die alles verändern
das sind die sekunden, wenn dein leben geht
das sind die sekunden, mal kurz nicht aufgepasst
das sind die sekunden, und die zeit steht still
plötzlich ein ohrenzerreißender lärm
der aufprall schleudert den wagen ins dickicht
die äste und zweige zwischen scherben und metall
zerschneiden brutal mein gesicht
ich wache auf — es ist ruhig, dunkel und still
alles ist friedlich, wenn nur das blut nicht wär'
ich will mich bewegen, doch ich kann es nicht
mein kopf sagt: «los, raus hier!», doch mein körper macht nicht mit
meine beine sind regungslos, meine arme sind taub,
das adrenalin lässt nach, ich merk' die schnitte tief in der haut
unerträgliche schmerzen, die zeit scheint still zu stehen
die hilferufe verstummen, niemand erhört mein flehen
1000 gedanken schießen mir durch den kopf
bilder längst vergangener zeit
ich wühle in erinnerungen
das ist alles, alles was mir bleibt!
das sind die sekunden, die alles verändern
das sind die sekunden, wenn dein leben geht
das sind die sekunden, mal kurz nicht aufgepasst
das sind die sekunden, und die zeit steht still
bitte lass' das alles nur einen bösen traum gewesen sein
der geschmack der glassplitter in meinem mund
der geruch von benzin vermischt mit blut
bitte lass' das alles nur einen bösen traum gewesen sein!
der morgen naht, noch keine rettung in sicht
die ersten sonnenstrahlen fallen warm auf mein gesicht
und tauchen in malerisches licht den wald
und mir wird kalt…
Tradução da letra
foi mais uma vez uma festa excitada ontem à noite
há uma hora, fiz o meu caminho.
a viagem de regresso passou, mas a memória está turva.
já estou mesmo em casa? como cheguei a casa?
olhos abertos-eu acenei brevemente
não esperava por um momento
Sinto as vibrações.
a estrada deixa-me
desmaiou e nem pensar
Larguei o volante.
cabeça de atirador com as minhas mãos
segundos que mudam tudo…
estes são os segundos que mudam tudo
estes são os segundos em que a tua vida vai
estes são os segundos, não prestar atenção
estes são os segundos, e o tempo fica parado
de repente, um barulho de furos no ouvido
o impacto atira o carro para o mato.
os ramos e ramos entre estilhaços e metal
brutalmente corta-me a cara
Eu acordo-é calmo, escuro e ainda
tudo é pacífico, se ao menos o sangue não fosse.
Quero mudar-me, mas não posso.
a minha cabeça diz: "sai daqui!"mas o meu corpo não
as minhas pernas estão Imóveis, Os meus braços estão dormentes. ,
a adrenalina diminui, reparo nos cortes na pele.
dor insuportável, o tempo parece estar parado
os gritos de Socorro calam-se, ninguém ouve a minha súplica.
1000 pensamentos a disparar na minha cabeça
imagens de tempos passados
Eu cavo em memórias
é tudo o que me resta!
estes são os segundos que mudam tudo
estes são os segundos em que a tua vida vai
estes são os segundos, não prestar atenção
estes são os segundos, e o tempo fica parado
por favor, que tudo seja apenas um pesadelo.
o sabor dos cacos de vidro na minha boca
o cheiro da gasolina misturada com sangue
por favor, que tudo isto seja apenas um pesadelo!
a manhã aproxima-se, não há resgate à vista.
os primeiros raios de sol aquecem-se na minha cara
e mergulhar na luz pitoresca da floresta
e fico com frio…