Psycore — A Week letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Week" de Psycore.
Letra
monday morning
is not a point in time
it’s a punishment
for some forgotten crime
tuesday came
as no surprise
just to witness
my demise
wednesday made
no sense at all
spent thursday waiting
for night to fall
a week straight, a week bent
extremely unpleasant
a week came, a week went
a week spent without intent
don’t know why or what it meant
friday passes
slower than a stoned snail
gave me gasses
left a slimey trail
saturday was soaked
in passive stress
in madness
in darkness
on sunday i realise
only one day remain
then i’m back
to monday again
a week meant to annoy me a week sent to destroy me a week lived, a week less
a week built on weakness
omnipresent pointlessness
a bleak weak is not unique
a bleak weak, not worth exploring
a bleak weak is worth ignoring
a week lame beyond boring
below depression is my norm
i’ve turned boredom into an artform
therefore i quit before i start
i turn boredom into art
Tradução da letra
segunda-feira de manhã
não é um ponto no tempo
é um castigo.
para alguns crimes esquecidos
chegou a terça-feira.
como nenhuma surpresa
só para testemunhar
a minha morte
quarta-feira feita
sem sentido nenhum
passei a quinta à espera.
para a noite cair
uma semana seguida, uma semana dobrada
extremamente desagradável
uma semana chegou, uma semana passou
uma semana sem intenção
não sei porquê ou o que significava
passes de sexta-feira
mais lento que um caracol apedrejado
deu-me gases.
deixou um rasto viscoso
sábado estava encharcado
em stress passivo
na loucura
na escuridão
no domingo eu percebi
só falta um dia.
então estou de volta.
a segunda-feira novamente
uma semana destinada a irritar-me uma semana enviada para me destruir uma semana de vida, uma semana menos
uma semana de fraqueza
ausência de indicações omnipresentes
um fraco sombrio não é único
um fraco sombrio, não vale a pena explorar
um fraco sombrio vale a pena ignorar
uma semana sem graça
abaixo da depressão é a minha norma
transformei o tédio numa arte
portanto, demito-me antes de começar.
transformo o tédio em arte