Psychostick — Why, Oh, Why? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why, Oh, Why?" de Psychostick.
Letra
I’m lookin' at you
After it’s all over
And I don’t feel quite the same
That look in your eye
Says you don’t want me anymore
Even though you are to blame
Why oh why did this have to happen
Why did you do me this way
(Tell me why)
You had to leave me all alone
(Tell me why)
I had to end it all in song
(Tell me why)
You ran away with my best friend
(Tell me why)
I still love you
I came across an old love letter
And here’s what you had to say:
«Would you please pick up a gallon of milk
While you’re shopping at the store?»
What? That’s not it…
Ah, here it is
You said:
«I love you so, you’re everything to me
I could love no other one»
Yeah, right
Except for maybe, like I said, my best friend
And my brother and my dad, and my other brother, and his best friend,
and that guy’s brother as well, and that one guy that used to come and mow our
lawn every Saturday that had a cool tattoo of a dragon on his shoulder and it
was really neat and stuff
(Tell me why)
You slept with everyone but me
(Tell me why)
I’m out of words that rhyme with me
(Tell me why)
You still owe me 3 bucks for that milk
(Tell me why)
I still love you
Why did you leave me alone (why)
In the cold, in the darkness (why)
Chained like a dog to the wall in the basement
«Hey, who turned out the lights?»
Why did you hurt me so bad (why)
Do you feel no remorse (why)
When you broke both of my shins with a crowbar
«Ow, my fibula!»
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why (why)
Tell me why (why)
Tell me why (why)
Tell me why I still love you
I still love you
Even though you’re a bitch
I still love you
Even though you’re a psycho
I still love you
I still love you
Even though you should DIE
I still love you
Dude, seriously, you need to get a life
Okay boy, you can go crazy now
Tradução da letra
Estou a olhar para ti
Depois de tudo acabar
E eu não sinto o mesmo
Esse olhar nos teus olhos
Diz que já não me queres.
Mesmo que a culpa seja tua
Porque é que isto tinha de acontecer?
Porque me fizeste assim?
(Diz-me porquê)
Tinhas de me deixar sozinha
(Diz-me porquê)
Tive de acabar tudo numa canção
(Diz-me porquê)
Fugiste com o meu melhor amigo.
(Diz-me porquê)
Eu ainda te amo
Encontrei uma velha carta de amor
E eis o que tinhas a dizer:
"Por favor, pega num galão de leite
Enquanto fazes compras na loja?»
Que é? Não é isso.…
Aqui está.
Tu disseste ... :
"Amo-te tanto, és tudo para mim
Não podia amar mais ninguém»
Sim, claro.
Excepto talvez, como eu disse, o meu melhor amigo.
E o meu irmão, o meu pai, e o meu outro irmão, e o seu melhor amigo.,
e o irmão daquele tipo também, e aquele tipo que costumava vir cortar a nossa
todos os sábados que tinha uma tatuagem fixe de um dragão no ombro.
foi muito fixe e assim.
(Diz-me porquê)
Dormiste com todos menos comigo.
(Diz-me porquê)
Estou sem palavras que rimam comigo
(Diz-me porquê)
Ainda me deves 3 dólares pelo leite.
(Diz-me porquê)
Eu ainda te amo
Porque me deixaste em paz?)
No frio, na escuridão (por que)
Acorrentado como um cão à parede na cave
"Quem apagou as luzes?»
Porque me magoaste tanto?)
Não sentes remorsos?)
Quando partiste as minhas duas canelas com um pé-de-cabra
"Ai, a minha fíbula!»
Diz-me porquê.
Diz-me porquê.
Diz-me porquê.
Diz-me porquê.
Diga-me porquê.)
Diga-me porquê.)
Diga-me porquê.)
Diz-me porque ainda te amo
Eu ainda te amo
Apesar de seres uma cabra
Eu ainda te amo
Mesmo sendo um psicopata
Eu ainda te amo
Eu ainda te amo
Mesmo que devas morrer
Eu ainda te amo
Meu, a sério, tens de arranjar uma vida.
OK rapaz, podes ficar maluco agora.