Psychic TV / PTV3 — Just Because letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Because" de Psychic TV / PTV3.
Letra
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na naaaah
Na na na naaaah
Now I’m back in the hall of your secret house with you
We just came back from the place «The View» (we two)
And I see all the things on the wall that you tried to hide from me But baby it’s just because I cared for you that I can see
All the ghost in the jackets tucked inside your closet
And the keys you think you hid inside your pocket
But i know who you are and I know what you want and I know why you love me It’s because I always say I don’t care what you do or make anything of it
(anyway)
So you may think I’m just there to help you and make you love me again
But I know you know that it’s not true and I’m really a real friend
Because
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your eyes
I feel that I may realize
That i like you
Na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na naaaah
Now we’re in your kitchen and I see that you’ve cleaned up after me And the window is open and I can see your only tree
In the garden you keep so clean and neat since I left you
When we were young
Maybe it’s because I suffered a collapsed lung
That I see the fridge is so empty now like your heart
That I used to love somehow
And the marble table with all the things on it The plates and the cups and the knives and the forks
Your sonnet
Maybe when
we are back together we can try and talk
But I don’t know if I could do this
Because I love you and yet
you won’t even kiss… me So i think I might just hide away and give up on bliss today
But I knwo it’s not that easy 'cos it’s so hard to be in love with you
Maybe now I can try to hide again upstairs with you
Because
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel that I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
Now we’re in your bedroom and I’m feeling a little better
I remember now what you said when you read my last letter
See you’ve still got that picture on the wall that you stole from
The hotel on the wall when we were together
It is just a cute dog or is it a mirror or something better
Should I let her say what she wants me to be
'Cos I really can’t see 'cos I’m blind you know
And I really just want to lie right next to you
And try to be so special for you and say what I want ot do Press the pillows beneath your head
Make love and break the bed
But I can’t 'cos I really don’t know what I want
Though I know that I want you to love me anyway
Oh it’s so hard these days
To try and tell you this way
That I’ve loved you every play
Every singl day I was your prey
Because
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel that I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
Tradução da letra
Na Na Na na na na na na na na na naaaah
Na Na Na na na na na na na na na naaaah
Eu gosto de TI.
Eu gosto de TI.
És muito simpático.
Eu gosto de TI.
Eu gosto de TI.
És o paraíso
És muito simpático.
Os teus olhos estão gelados
Acho que estou no paraíso
Mas quando olho para a tua cara
Sinto que posso cair da Graça
Porque gosto de TI
Na na naaaah
Na na naaaah
Agora estou de volta ao salão da tua casa secreta contigo.
Acabamos de voltar do lugar " a vista "(nós dois)
E vejo todas as coisas na parede que tentaste esconder de mim, Mas querida, É só porque me preocupo contigo Que Consigo ver.
Todo o fantasma dos casacos dentro do teu armário
E as chaves que pensas que escondeste dentro do teu bolso
Mas eu sei quem tu és e sei o que queres e sei porque me amas. é porque eu sempre digo que não me importo com o que fazes, nem com o que fazes.
(assim)
Por isso podes pensar que só estou lá para te ajudar e fazer com que me ames outra vez.
Mas sei que sabes que não é verdade e que sou um verdadeiro amigo.
Porque
Eu gosto de TI.
És muito simpático.
Eu gosto de TI.
Eu gosto de TI.
És o paraíso
És muito simpático.
Os teus olhos estão gelados
Acho que estou no paraíso
Mas quando olho para os teus olhos
Sinto que posso perceber
Que gosto de TI
Na Na Na Na Na na na na na na naaaah
Na Na Na Na Na na na na na na naaaah
Agora estamos na tua cozinha e vejo que limpaste tudo depois de mim e a janela está aberta e consigo ver a tua única árvore.
No jardim manténs-te tão limpo e limpo desde que te deixei.
Quando éramos jovens
Talvez seja porque sofri um colapso pulmonar.
Que vejo que o frigorífico está tão vazio agora como o teu coração
Que eu costumava amar de alguma forma
E a mesa de mármore com todas as coisas nela os pratos e os copos e as facas e os garfos
O teu soneto
Talvez quando
estamos juntos outra vez podemos tentar falar
Mas não sei se consigo fazer isto.
Porque te amo e ainda assim
nem sequer me beijas, por isso acho que me posso esconder e desistir da felicidade hoje.
Mas eu sei que não é assim tão fácil porque é tão difícil estar apaixonado por ti
Talvez agora eu possa tentar esconder-me novamente lá em cima contigo.
Porque
Eu gosto de TI.
Eu gosto de TI.
És muito simpático.
Eu gosto de TI.
Eu gosto de TI.
És o paraíso
És muito simpático.
Os teus olhos estão gelados
Acho que estou no paraíso
Mas quando olho para a tua cara
Sinto que posso cair da Graça
Porque gosto de TI
Na Na Na na na na na na na na na naaaah
Na Na Na na na na na na na na na naaaah
Agora estamos no teu quarto e sinto-me um pouco melhor.
Lembro-me Agora do que disseste quando leste a minha última carta.
Vês, ainda tens aquela fotografia na parede da qual roubaste.
O hotel na parede quando estávamos juntos
É apenas um cão bonito ou é um espelho ou algo melhor
Devo deixá-la dizer o que ela quer que eu seja?
Porque não consigo ver porque sou cego, sabes?
E eu só quero mesmo deitar-me ao teu lado.
E tenta ser tão especial para ti e diz O Que Eu quero. carrega nas almofadas debaixo da tua cabeça.
Faz amor e parte a cama
Mas não posso porque realmente não sei o que quero
Apesar de saber que quero que me ames de qualquer maneira
Oh é tão difícil hoje em dia
Para tentar dizer-te desta maneira
Que te amei em todas as peças
Todos os dias eu era a tua presa
Porque
Eu gosto de TI.
Eu gosto de TI.
És muito simpático.
Eu gosto de TI.
Eu gosto de TI.
És o paraíso
És muito simpático.
Os teus olhos estão gelados
Acho que estou no paraíso
Mas quando olho para a tua cara
Sinto que posso cair da Graça
Porque gosto de TI
Na Na Na na na na na na na na na naaaah
Na Na Na na na na na na na na na naaaah