Psy 4 De La Rime — Le Temps D'Un Instant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Temps D'Un Instant" de Psy 4 De La Rime.
Letra
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Juste un instant j’aimerais prendre
Le temps de pouvoir revivre dans son ventre
Ecouter son cœur, ce grand orchestre
Aimer de l’intérieur sans attendre un geste
Juste un instant j’aimerais voir mon père
Qui m’avoue ses erreurs pour ne pas les faire
Le temps d’un instant, je veux croire aux rêves
Je veux croire au pardon, je veux croire XXX
Je veux croire à notre relève, à ceux qui nous remplaceront,
Dans les larmes ou dans les joies, dans les mosquées ou à la messe
Dans les synagogues, One Love juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Le temps d’un instant, sortir la tête de l’eau, contempler le ciel et ses
étoiles filantes
Ouais juste un instant, m’imaginer auprès de ceux dont l’absence m’est
douloureusement présente
Ouais profiter de ce que le temps me vole
Les caresses de ma femme et les fou rires de mes mômes
Ne plus les laisser sur les quais de mon train de vie
Leur dire que la vie est belle à la manière de Roberto Begnini
Un instant pour décrocher la lune à ma mère
Ou pour mettre des drapeaux blancs sur des chars de guerre
Un instant pour imaginer Coluche, ne pas avoir eu besoin de créer les restos du
cœur
Un instant où la paix respire à plein poumons
Où ma liberté roule à fond vers l’horizon
Pour y voir un arc en ciel loin devant
Rêver juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
(Merci à ruru93 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Apenas o momento do momento
Ver a vida de forma diferente
Para dizer que ele aceitará as nossas orações
Vê se amanhã será melhor do que ontem.
O momento de um momento
Veja o futuro de forma diferente
O medo de que o tempo não poupe as nossas mães
Vê se os nossos sonhos passam o inverno
O momento de um momento
Só um momento que eu gostaria de tomar
O tempo para ser capaz de reviver em sua barriga
Ouve o coração dele, esta grande orquestra
Amor de dentro sem esperar por um gesto
Só um momento, gostaria de ver o meu pai.
Que me confessa os seus erros por não os ter feito
O momento de um momento, eu quero acreditar em sonhos
Eu quero acreditar no perdão, Eu quero acreditar XXX
Quero acreditar na nossa sucessão, aqueles que nos substituirão.,
Em lágrimas ou alegrias, em mesquitas ou na Missa
Nas sinagogas, um amor só o tempo de um momento
Apenas o momento do momento
Ver a vida de forma diferente
Para dizer que ele aceitará as nossas orações
Vê se amanhã será melhor do que ontem.
O momento de um momento
Veja o futuro de forma diferente
O medo de que o tempo não poupe as nossas mães
Vê se os nossos sonhos passam o inverno
O momento de um momento
O tempo de um momento, tire a cabeça da água, contemple o céu e o seu
estrelas cadentes
Sim, só um momento, imagina-me com aqueles cuja ausência sou eu
dolorosamente presente
Sim, aproveita o tempo que me rouba
As carícias da minha mulher e os risos loucos dos meus filhos
Não os deixo mais nas docas do meu estilo de vida.
Diz-lhes que a vida é bela no caminho de Roberto Begnini
Um momento para pegar a Lua para minha mãe
Ou para colocar bandeiras brancas em tanques de guerra
Um momento para imaginar Coluche, não tendo tido que criar os restaurantes do
coracao
Um momento em que a paz respira pulmões cheios
Onde a minha liberdade desce ao horizonte
Para ver um arco-íris muito à frente
Sonha apenas o momento de um momento
Apenas o momento do momento
Ver a vida de forma diferente
Para dizer que ele aceitará as nossas orações
Vê se amanhã será melhor do que ontem.
O momento de um momento
Veja o futuro de forma diferente
O medo de que o tempo não poupe as nossas mães
Vê se os nossos sonhos passam o inverno
O momento de um momento
(Agradecimentos a ruru93 por estas palavras)