Psy 4 De La Rime — Jeunesse France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeunesse France" de Psy 4 De La Rime.
Letra
Les mineurs ont ma crise d’adolescence dans leurs MP3
À l’heure qu’il est, y a des familles d’seize dans un petit T3
Comprends-tu notre acharnement pour expliquer les choses?
La musique vire à l’overdose, on vit c’qu’on nous impose
La jeunesse a l’chenef toute l’année
Incarcérée, jugée, mal insérée, droguée
On s’rappelle plus de la cause du pourquoi on s’bat
On avance les yeux fermés, faut nous sauver
Ô mon Dieu, on souffre, des larmes ça promet
Nos aînés ont-ils eu un parcours trop erroné?
Pourtant les pièges où ils ont trébuché on connaît
L’argent, le matériel font que le pire, on le commet
On connaît, à Marseille
Y a l’côté «carte postale» et le côté cramé
Y a des mecs des quartiers Nord qui n’ont jamais vu l’Vieux Port
Tellement qu'ça charbonne à la muerte au QG
(Au QG, les projets d’avenir sont de côté
Car chez nous l’urgence se vit au jour le jour)
Il reste que des principes en héritage, qu’on reversera aux nouveaux nés
Chante !
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Honneur à toute la jeunesse de France, ceux qui s’reconnaissent
Qui traînent en bas des blocs et pensent qu’il faut pas qu’on se taise
Ceux qui mènent la danse (au fond !), oui ceux qu’on déteste
À ceux qui n’ont pas peur d’aller au front même si on les blesse
J’fais parti d’cette jeunesse, en défaillance
Sans complexe, on l’on pense que nos causes auront leurs conséquences
Lève ! Lève ton poing si l’Etat t’offense
Car au fond ils assimilent «jeunes de quartier» à «délinquance»
Ils veulent qu’on se serve, ils veulent pas qu’on les pille
Ils veulent (nan, veulent pas !) que la France s'éparpit
On a l’esprit ouvert (ouais !), on veut s’en sortir (ouais !)
Mais j’crois pas (nan, crois pas) qu’ils veuillent qu’on réussisse
Donc il faut qu’on avance tous ensemble
Car les routes sont pleines d’embûches pour qu’on finisse en sang (Tous en
saaang !)
Car on est les enfants de demain (héé !)
Où les rêves s’font pas toujours au lendemain, Alonz'
(Car le moindre chagrin nous fout en détresse, Vinz')
Je sais car la vie rime avec maladresse
Jeune somnambule que les rêves font avancer
Dédié aux jeunes étrangers vivants sur le sol français
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Vise l’espace, regarde, le monde est immense
Prends ta place, oooh, Jeunesse France
Donne un sens à ton indépendance
Fais vite montre leur que tes idées ne sont là que pour la gagne
Que t’as le potentiel de déplacer des montagnes
Te laisse pas anesthésier par leurs belles promesses
Ils n’ont que l’oppression pour répondre à nos S.O.S
Ils veulent pas nous entendre, ni nous comprendre
Donc rien à foutre, avance comme tu l’entends
Avant de disparaître, deviens c’que tu dois être
Crois en toi et libère-toi de toutes leurs instructions
Soulève-toi pour faire voir leur toutes tes convictions
(Dis leur qu’on est pas le problème mais la solution)
Ils nous prennent pour des cons
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Jeunesse, fonce
Jeunesse France
Tradução da letra
Os menores têm a minha crise de adolescente no MP3.
A partir de agora, há dezesseis famílias em um pequeno T3
Compreende a nossa determinação em explicar as coisas?
A música transforma - se em overdose, nós vivemos vamos impor
A juventude tem chenef durante todo o ano
Encarcerado, julgado, deslocado, drogado
Não nos lembramos da razão pela qual lutamos.
Avançamos de olhos fechados, temos de nos salvar.
Oh meu Deus, nós sofremos, lágrimas promete
Os nossos anciãos enganaram-se no caminho?
No entanto, as armadilhas onde tropeçaram são conhecidas.
O dinheiro, o material fazem o pior, comprometemo-nos
Nós sabemos, em Marselha
Há o lado "postal" e o lado queimado
Há tipos dos bairros do Norte que nunca viram o Velho Porto.
Tanto que explode em La muerte no quartel-general.
(No QG, os planos futuros estão à margem
Porque em nós a emergência é vivida dia a dia)
Continua a ser apenas princípios inheritance, que será dado aos recém-nascidos
Canta !
Jeunesse França
Jeunesse França
Juventude, pense
Juventude, pense
Honra a todos os jovens da França, aqueles que se reconhecem
Que ficam no fundo dos blocos e pensam que não temos de nos calar
Aqueles que lideram a dança (no fundo !), sim aqueles que odiamos
Para aqueles que não têm medo de ir para a frente, mesmo que estejam feridos
Faço parte desta juventude, em fracasso.
Sem complexo, acredita-se que as nossas causas terão as suas consequências
Levanta-te ! Levanta o punho se o estado te ofende
Porque basicamente eles equivalem "juventude de bairro" à "delinquência"»
Querem que os usemos, não querem que os levemos.
Eles querem (nan, não querem !) que a França está dispersa
Temos uma mente aberta (sim !), nós queremos sair (yeah !)
Mas eu não acho (nan, Não acredito) que eles querem que tenhamos sucesso
Por isso, temos de avançar todos juntos.
Porque as estradas estão cheias de armadilhas para que terminemos em sangue (tudo em
saaang !)
Pois nós somos os filhos do Amanhã (ei !)
Onde os sonhos nem sempre são feitos no dia seguinte, Alonz'
(Pois a mais pequena tristeza nos deixa em sofrimento, Vinz')
Eu sei porque a vida rima com constrangimento
Jovem sonâmbulo que os sonhos fazem progressos
Dedicado a jovens estrangeiros que vivem em solo francês
Jeunesse França
Jeunesse França
Juventude, pense
Juventude, pense
Juventude, pense
Aponta para o espaço, olha, o mundo é imenso
Tome o seu lugar, Oooh, Jeunesse França
Dar significado à sua independência
Mostra-lhes rapidamente que as tuas ideias só estão lá para ganhar.
Que você tem o potencial de mover montanhas
Não se deixe anestesiar pelas suas belas promessas.
Eles só têm a opressão para responder aos nossos S. O. S
Eles não nos querem ouvir, eles não nos querem entender.
Por isso não te preocupes, vai como quiseres.
Antes de desapareceres, torna-te no que deves ser.
Acredite em si mesmo e liberte-se de todas as suas instruções
Levante-se para mostrar-lhes todas as suas convicções
Diz-lhes que não somos o problema, mas a solução.)
Acham que somos idiotas.
Jeunesse França
Jeunesse França
Juventude, pense
Juventude, pense
Youth, fonce
Jeunesse França