Prozac+ — Dove Sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove Sei" de Prozac+.
Letra
Ehi ehi, ehi ehi, ehi ehi
Ridi se vuoi ma non ti fermare
A guardarmi a guardarmi e a farmi del male
E adesso te ne vai per un fiocco di neve
Tanto poi tornerai per un gesto cortese
Non sai cos’hai, cosa vuoi, cosa vale
E non sai e non sai cosa è finto o reale
Ti nascondi oramai, spiegazione banale
Mi spaventi e lo sai, illusione mortale
Dove sei, dove vai, dove sei, dove vai,
dove sei, dove vai, dove sei, dove dove vai
Ti guardo mentre vai mentre parte il mio male
Non giocare con me, che perdente speciale
Ridi se vuoi, un mio bacio non vale
Te ne vai dici ciao, è il tuo dono finale
Ridi ancora se vuoi ma non ti voltare
A guardarmi a guardarmi e a farmi sperare
Quel che provi non sai, è il tuo modo di fare
E mi illudi e mi illudi, regali di Natale
Dove sei, dove vai, dove sei, dove vai,
dove sei, dove vai, dove sei, dove dove vai
(Grazie a Sey per le correzioni)
Tradução da letra
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Ri-te se quiseres mas não pares
A olhar para mim a olhar para mim e a magoar-me
E agora vais para um floco de neve
Então voltarás para um gesto cortês.
Não sabes o que tens, o que queres, o que vale
E você não sabe e não sabe o que é falso ou real
Estás a esconder-te agora, explicação trivial.
Assustas - me e sabes disso, ilusão mortal.
Onde estás, onde vais, onde estás, onde vais,
onde estás, onde vais, onde estás, onde vais
Eu observo-te enquanto tu vais enquanto o meu mal se quebra
Não brinques comigo, que perdedor especial.
Ri-te se quiseres, um beijo meu não vale a pena.
Deixa-me dizer Olá, é o teu Último Presente.
Ri-te outra vez se quiseres mas não te vires
A olhar para mim a olhar para mim e a fazer-me ter esperança
O que sentes que não sabes, é a tua maneira de o fazer.
E iludir-me e iludir-me, presentes de Natal
Onde estás, onde vais, onde estás, onde vais,
onde estás, onde vais, onde estás, onde vais
(Agradecimentos a Sey para as correções)