Protest The Hero — Mist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mist" de Protest The Hero.
Letra
About a gunshot away there’s a place that I long to be —
tippin' bottles with me old cock.
When the shit’s all said and sorted, I plan to settle down and stay —
one middle finger to the landlocked.
From the first time boatin' or there’s not too much I can recall.
I kissed a plastic cod and drank rum till I was friggered.
I decided then and there that I’d return, even if I had to crawl.
Something outside was broken and something inside me, triggered.
It’s a long ride home, but it’s always my destination.
It’s a long ride home.
If the sun bursts apart at the end of the world, I don’t think I will give a damn
as long as I’m surrounded by friends and pints in goddamned Newfoundland.
So here’s to Newfoundland.
I breathed a sigh of relief the next time steppin' off the plane.
It’d been a long, hard, vapid winter.
Johnny and the boys were waiting there ready to explain,
they weren’t there to drive us, just a welcome back to the Island.
So we taxied to the venue to prepare for the night to sweep.
Slept in the back room until the India showed up.
When we finally took the stage, it shifted beneath our feet.
We stood on the shoulders of proud Newfoundlanders.
I think it bears repeating
I think it bears repeating
I think it bears repeating that no one buckled under.
We all got bit by the cod that we all kissed.
It left an infection in our lips and a longing in the mist.
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land.
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land.
Yes, I be a Newfoundlander B’y. Not by birth, but in my heart. Yes,
I be a Newfoundlander B’y.
Yes, I be a Newfoundlander B’y. Not by birth, but in my heart. Yes,
I be a Newfoundlander B’y.
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land.
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land
Tradução da letra
A cerca de um tiro de distância há um lugar Que Eu desejo estar —
a dar garrafas à minha pila velha.
Quando tudo estiver resolvido, planeio assentar e ficar —
um dedo do meio para o encravado.
Desde a primeira vez que andei de barco ou não me lembro de muita coisa.
Beijei um bacalhau de plástico e bebi rum até ficar assustado.
Decidi então e ali que voltaria, mesmo que tivesse de rastejar.
Algo lá fora estava partido e algo dentro de mim, despoletado.
É uma longa viagem para casa, mas é sempre o meu destino.
É uma longa viagem até casa.
Se o sol rebentar no fim do mundo, acho que não me vou importar.
desde que esteja rodeado de amigos e pintas na Terra Nova.
Um brinde à Terra Nova.
Respirei um suspiro de alívio da próxima vez que sair do avião.
Tinha sido um longo, duro e insípido inverno.
O Johnny e os rapazes estavam lá à espera para explicar.,
eles não estavam lá para nos levar, só para sermos bem-vindos de volta à Ilha.
Então fomos até ao local para nos prepararmos para a noite varrer.
Dormi no quarto das Traseiras até a Índia aparecer.
Quando finalmente subimos ao palco, ele deslocou-se debaixo dos nossos pés.
Estávamos sobre os ombros dos orgulhosos recém-chegados.
Acho que vale a pena repetir
Acho que vale a pena repetir
Acho que vale a pena repetir que ninguém cedeu.
Todos fomos mordidos pelo bacalhau que todos beijámos.
Deixou uma infecção nos lábios e um desejo na névoa.
És tão profundo como a sepultura, e estás a marchar para o coração da terra.
És tão profundo como a sepultura, e estás a marchar para o coração da terra.
Sim, sou um recém-encontrado B'y, não de nascença, mas no meu coração. Sim,
Eu sou um recém-encontrado B'y.
Sim, sou um recém-encontrado B'y, não de nascença, mas no meu coração. Sim,
Eu sou um recém-encontrado B'y.
És tão profundo como a sepultura, e estás a marchar para o coração da terra.
És tão profundo como a sepultura, e estás a marchar para o coração da terra