Propagandhi — Without Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Without Love" de Propagandhi.
Letra
All in nature ends in tragedy, and I Was the first to finally fade away from my Grandfather’s memories. Well how long till the day
My memories of him finally fade away?
Dissolving into grey.
Is breathing just the ticking of an unwinding
Clock counting down the time it takes
For you to comprehend the sheer magnitude of Every single precious breath you’ve ever wasted?
I did everything I could, I bargained with the universe
To take my life instead of hers.
But no amount of money, drugs or tears could keep her here.
What purpose did her suffering serve?
Is breathing just the ticking of an unwinding
Clock counting down the time it takes
For you to comprehend the sheer magnitude of Every single precious breath you’ve ever wasted?
So much misery.
So much indifference.
Just so much suffering.
We can become tempted…
By appeals to hatred.
But this world ain’t nothing more than what we make of it.
Revenge ain’t no solution
To the inevitable pain
Every single one of us must face in losing…
The kindred spirits in our lives.
Lives so brief, so disappointing, so confusing.
As Cronie slipped away, I held her in my arms, reduced…
To «Please don’t leave me.
What will I do?»
This cosmic sadness,
Just here to remind you…
That without love,
Breathing’s just the ticking of…
Tradução da letra
Tudo na natureza acaba em tragédia, e eu fui o primeiro a finalmente desaparecer das memórias do meu avô. Bem, quanto tempo até ao dia
As minhas memórias dele desvanecem-se?
Dissolvendo-se em cinza.
Está respirando apenas o tiquetaque de um unwinding
Relógio a contar o tempo que leva
Para compreenderes a magnitude de cada respiração preciosa que já desperdiçaste?
Fiz tudo o que podia, negociei com o universo.
Tirar-me a vida em vez da dela.
Mas nenhuma quantidade de dinheiro, drogas ou lágrimas A podem manter aqui.
Para que serviu o sofrimento dela?
Está respirando apenas o tiquetaque de um unwinding
Relógio a contar o tempo que leva
Para compreenderes a magnitude de cada respiração preciosa que já desperdiçaste?
Tanta miséria.
Tanta indiferença.
Tanto sofrimento.
Podemos ser tentados…
Por apelos ao ódio.
Mas este mundo não é nada mais do que o que fazemos dele.
A vingança não é solução
À inevitável dor
Cada um de nós tem de enfrentar a perda…
As almas gémeas das nossas vidas.
Vidas tão curtas, tão decepcionantes, tão confusas.
Quando o Cronie fugiu, segurei-a nos meus braços,…
"Por favor, não me deixes.
O que vou fazer?»
Esta tristeza cósmica,
Só estou aqui para te lembrar…
Que sem amor,
A respiração é apenas o tique-taque de…