Propagandhi — Resisting Tyrannical Government letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resisting Tyrannical Government" de Propagandhi.
Letra
Why don’t we all strap bombs to our chests?
And ride our bikes to the next G7 picnic
Seems easier with every clock tick
But whose will would that represent?
Mine, yours, the rank and file, our better yet
The government?
But I don’t want to catalyze, synthesize
The second final solution
Don’t want to be the Steve Smith of the revolution
Here’s an easy analogy, we’re the Oilers
The World Bank, the Flames
Two minutes remain in the seventh game
Of the best of 7 series
Jesus saves, Gretzky scores
The workers slave, the rich get more
One wrong move, we risk the cup
Play the man, not the puck
Why don’t we plant a mechanic virus
And erase the memory
Of the machines that maintain this capitalist dynasty?
And yes, I recognize the irony
The system I oppose affords me the luxury of biting the hand that feeds
That’s exactly why privileged fucks like me should feel obliged to whine and
kick and scream
Until everyone has everything they need
Tradução da letra
Porque não amarramos bombas ao peito?
And ride our bikes to the next G7 picnic
Parece mais fácil com cada tique-taque do relógio
Mas de quem seria essa vontade?
O meu, O Teu, a patente e o ficheiro, o nosso melhor ainda
O governo?
Mas não quero catalisar, sintetizar
A segunda solução final
Não quero ser o Steve Smith da revolução
Aqui está uma analogia fácil, nós somos os Oilers
O Banco Mundial, as chamas
Faltam dois minutos para o sétimo jogo.
Do melhor de 7 séries
Jesus salva, Gretzky marca
Os trabalhadores escravos, os ricos ganham mais
Um passo em falso, arriscamos a taça.
Toca o homem, não o disco.
Porque não plantamos um vírus mecânico?
E apagar a memória
Das máquinas que mantêm esta dinastia capitalista?
E sim, reconheço a ironia.
O sistema a que me oponho dá-me o luxo de morder a mão que me alimenta.
É exactamente por isso que cabrões privilegiados como eu deviam sentir-se obrigados a choramingar e
chuta e grita
Até que todos tenham tudo o que precisam