Propagandhi — New Homes For Idle Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Homes For Idle Hands" de Propagandhi.
Letra
Suburbs tremble again
Fearing the have-nots at the windows, collecting their fair share
Guns and alarms aren’t enough
They demand justice
And every criminal locked away
As well as any kid who might do something wrong
There’s a jail out of town
With fences so high we won’t think about who’s inside
Neighbors are disappearing
Behind the bars, kids are doing time for petty crimes
And it don’t matter who they are
It don’t matter that they’re alive
A warehouse for victims of circumstance
Cops are rounding up slaves
Workers who don’t complain or come in late
A workforce behind bars
They’ll make gadgets, circuit boards or fix cars
It don’t matter who they are
It don’t matter that they’re alive
Crime pays, ask the bankers floating bonds
To build cages for the inner city’s idle hands instead of schools
Factories with fences meet the prisons without walls
We shall have your skulls
They’ll kick you to the ground
You’ll find yourself employed again on the inside
Tradução da letra
Os subúrbios tremem outra vez.
Temendo os que não têm nas janelas, recolhendo a sua parte
Armas e alarmes não são suficientes
Eles exigem justiça.
E todos os criminosos presos
Assim como qualquer criança que possa fazer algo de errado
Há uma prisão fora da cidade.
Com vedações tão altas, não pensaremos em quem está lá dentro.
Os vizinhos estão a desaparecer.
Atrás das grades, as crianças estão a cumprir pena por pequenos crimes.
E não importa quem são.
Não importa que estejam vivos.
Um armazém para vítimas das circunstâncias
A polícia está a reunir escravos.
Trabalhadores que não se queixam ou chegam tarde
Uma força de trabalho atrás das grades
Vão fazer aparelhos, placas de circuitos ou arranjar carros.
Não importa quem são.
Não importa que estejam vivos.
O Crime compensa, pergunte aos banqueiros títulos flutuantes
Construir jaulas para as mãos ociosas do centro da cidade em vez de escolas
Fábricas com cercas encontram as prisões sem muros
Teremos os vossos crânios.
Vão chutar-te até ao chão.
Vais encontrar-te novamente empregado lá dentro.