Proof and Proving — The Good News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Good News" de Proof and Proving.
Letra
This is a coming of age —
a time, period, place to do away with training wheels
and jump into the deep end
without water wings, just to pretend.
And even if our wills feel whimsy,
the day still windy,
we’ll still work out a way to stay
and play
a game of frisbee.
But at the end of the day,
it becomes hard to say what’s worse:
a ball-gag, a choker,
or pushing ourselves to the point where sex hurts.
But i think i found the answer.
And i just can’t wait to wrap the good news around your neck.
I just can’t wait to wrap the good noose around your neck.
Tradução da letra
Esta é uma vinda de idade —
um tempo, período, lugar para acabar com rodas de treinamento
e saltar para o fundo
sem asas de água, só para fingir.
E mesmo que as nossas vontades se sintam caprichosas,
o dia ainda está ventoso,
ainda vamos arranjar uma maneira de ficar.
e jogar
um jogo de frisbee.
Mas no fim do dia,
torna-se difícil dizer o que é pior:
uma mordaça de bola, uma gargantilha,
ou empurrarmo-nos para o ponto em que o sexo dói.
Mas acho que encontrei a resposta.
E mal posso esperar para pôr as boas notícias à volta do teu pescoço.
Mal posso esperar para te enrolar o laço à volta do pescoço.