Proof and Proving — No, It's Just Different letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No, It's Just Different" de Proof and Proving.
Letra
Tick marks etched in a wall,
in a closet, in a room, in my mind.
I’ll carve in just one more before I shut the door.
I realize that that folly uncertainty
has certainly made me half the man i used to be.
The other half was made up
by all those pleasurable mistakes I made on purpose;
just to serve a purpose, of course,
enough to ruin myself
enough to justify, at least… well, just one more time —
an etched tick mark that I hide behind a closed closet door.
I’ve learned my lessons, and I have the scars to prove it.
But I’ll never take back what it was I carved onto a wall
in a closet, in a room, in my mind.
that folly uncertainty
has certainly made me half the man i used to be.
The art is not dead, no — it’s just different;
at least it is to me.
Once more a confession I hide behind;
another confession I hide behind
these strings I call a door.
I found what I was looking for, dear mother:
Words that can wage war on each other, and I’m gone.
Tradução da letra
Marcas de carrapatos gravadas numa parede,
num armário, num quarto, na minha mente.
Vou esculpir mais uma Antes de fechar a porta.
Eu sei que essa incerteza insensata
fez - me certamente metade do homem que costumava ser.
A outra metade foi inventada.
por todos aqueles erros agradáveis que cometi de propósito.;
só para servir um propósito, claro.,
o suficiente para me arruinar
o suficiente para justificar, pelo menos... bem, Só mais uma vez —
uma marca de carrapato gravada que escondo atrás de uma porta fechada.
Aprendi as minhas lições e tenho cicatrizes para o provar.
Mas nunca recuperarei o que foi esculpido numa parede.
num armário, num quarto, na minha mente.
essa incerteza insensata
fez - me certamente metade do homem que costumava ser.
A arte não está morta, não-é apenas diferente;
pelo menos é para mim.
Mais uma confissão atrás da qual me escondo;
outra confissão atrás da qual me escondo
estas cordas eu chamo uma porta.
Encontrei o que procurava, querida mãe.:
Palavras que podem fazer guerra umas às outras, e eu vou-me embora.