Promoe — The Logic Of Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Logic Of Dreams" de Promoe.
Letra
With the logic of dreams and the science of sleep
I decipher what I’m trying to see
See through all the lies and deceit
This is what I write when I’m too tired to speak
With the logic of dreams and the science of sleep
I decipher what I’m trying to see
See through all the lies and deceit
This is what I write when I’m too tired to speak
I open my eyes I must have fell asleep
In the studio with this loud beat on repeat
Shit, what time is it? Look at my phone
That’s right, I switched it off just to be left alone
So I check my computer and it’s after midnight
Hours must have passed since I told Astma «Sit tight.»
Now I’m ready to record with my raspy windpipe
If I could just remember that other half I did write
Feeling like I crawled inside the music
Underneath that layer of skin
Running over keys on a piano where you sit
Kneeling in a prayer for my sins
Then the studio transform into a stage and all I hear is the crowd booing me
'cus I’m forgetting all my lyrics
So you pinch me to convince me that I ain’t dreaming
But I just can’t get rid of this feeling that
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
No, not yet. I just wanna finish this song
Stretch it, try to make every minute this long
I just can’t understand how living is wrong
So I’m a keep breathing until the rhythm is gone
But this rhythm of the night lingers on till the break of dawn
Astma- Rocwell pass that bottle
Let me take a sip of the potent potion of the liquid beats overflowing
The Molotov cocktail
Taking me back to that state of subconsciousness
Am I asleep or awake?
Floating in mid air
I vision a face
And it’s talking to me
Suddenly it starts shifting its shape into someone I recognize…
It looks like KRS
I don’t know exactly why
But I’m telling him this
I’m not a blunt getting smoked that can’t wake up
I’m a dream and I hope that she won’t wake up because
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Tradução da letra
Com a lógica dos sonhos e a ciência do sono
Decifro o que estou a tentar ver.
Ver através de todas as mentiras e enganos
Isto é o que escrevo quando estou demasiado cansado para falar.
Com a lógica dos sonhos e a ciência do sono
Decifro o que estou a tentar ver.
Ver através de todas as mentiras e enganos
Isto é o que escrevo quando estou demasiado cansado para falar.
Devo ter adormecido.
No estúdio com esta batida alta repetindo
Merda, que horas são? Olha para o meu telemóvel.
Isso mesmo, desliguei - o só para ficar sozinho.
Então, verifiquei o meu computador e já passa da meia-noite.
Devem ter passado horas desde que disse à Astma para esperar.»
Agora estou pronto para gravar com a minha traqueia raspada.
Se pudesse lembrar-me da outra metade que escrevi
Sinto-me como se tivesse rastejado dentro da música
Debaixo dessa camada de pele
A passar por cima das teclas de um piano onde te sentas
Ajoelhado numa oração pelos meus pecados
Depois o estúdio transforma-se num palco e tudo o que ouço é a multidão a apupar-me.
estou a esquecer-me de todas as minhas letras .
Belisca - me para me convencer que não estou a sonhar
Mas não consigo livrar-me desta sensação que
Talvez a minha vida não seja o que parece ser
E se for verdade que o sono é primo da morte?
Talvez alguém esteja a sonhar comigo.
Então espero que ela ainda não acorde.
Talvez a minha vida não seja o que parece ser
E se for verdade que o sono é primo da morte?
Talvez alguém esteja a sonhar comigo.
Então espero que ela ainda não acorde.
Não, ainda não. Só quero acabar esta canção.
Estica - a, tenta fazer com que cada minuto seja tão longo.
Não consigo entender como viver é errado.
Por isso, vou continuar a respirar até que o ritmo desapareça.
Mas este ritmo da noite permanece até o amanhecer
Passa a garrafa à Astma - Rocwell.
Deixa-me beber um gole da poção potente dos batimentos líquidos a transbordar.
O cocktail Molotov
Levando-me de volta a esse estado de subconsciência
Estou a dormir ou acordado?
Flutuando no ar
Eu vejo um rosto
E está a falar comigo
De repente começa a mudar a sua forma para alguém que reconheço.…
Parece o KRS.
Não sei exactamente porquê.
Mas vou dizer-lhe isto.
Não sou um blunt a ser fumado que não consegue acordar
Sou um sonho e espero que ela não acorde porque
Talvez a minha vida não seja o que parece ser
E se for verdade que o sono é primo da morte?
Talvez alguém esteja a sonhar comigo.
Então espero que ela ainda não acorde.
Talvez a minha vida não seja o que parece ser
E se for verdade que o sono é primo da morte?
Talvez alguém esteja a sonhar comigo.
Então espero que ela ainda não acorde.
Desliga a música.
Para que ela não acorde no-o
Desliga a música.
Para que ela não acorde no-o
Desliga a música.
Para que ela não acorde no-o
Desliga a música.
Para que ela não acorde no-o
Talvez a minha vida não seja o que parece ser
E se for verdade que o sono é primo da morte?
Talvez alguém esteja a sonhar comigo.
Então espero que ela ainda não acorde.
Talvez a minha vida não seja o que parece ser
E se for verdade que o sono é primo da morte?
Talvez alguém esteja a sonhar comigo.
Então espero que ela ainda não acorde.