Promoe — Mammas gata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mammas gata" de Promoe.
Letra
Jag gick i ett kvarter idag
Som en gång var min hela värld, ja
Allting var ju enklare då-å-å
Men ingenting kan bli vad det var, ne-e-ej
Man ser tiden är förbi, snart är det för sent
Livet det går fort och det är svårt att hinna med
Men vi kanske komma ses, nån juldag i Lund
Kanske ölen kommer ta oss på det djupa en stund
Kanske fortfarande kommer försvinna i din blick
Drömma om den framtid som vi aldrig fick
Och vi kanske skriker bakom musiken. Och trotts alla strapatserna i livet
kommer vi fram till att vi trivs med
Hur poletten föll
Och vi kanske lämnas spår hem parallellt genom snön
Som ändå blåser bort efter ett halvt andetag
Och du säger att det var uppenbart
Att det aldrig var du och jag
Så förlåt om jag bara säger tjena när vi syns
Slipper kännas vid, svidande förr i tider
Kanske var vår historia en fjäril på nål
Vacker att titta på men vingar som inte slår
Igår gick jag på mammas gata, vissa dagar så kan jag sakna
Tryggheten från gamla dagar
Men det finns inget som kan få dem tillbaka
Igår gick jag på mammas gata, vissa dagar så kan jag sakna
Tryggheten från gamla dagar
Men det finns inget som kan få dem tillbaka
Ibland vill jag återvända, men det finns ett litet dilemma
Det känns som skorna börjar klämma
Har jag fått växtvärk? Jag måste lämna, hey
Staden känns för liten
Du och jag börja om, det känns för tidigt
Eller för sent hur det än blir det
Kommer alltid va' en del av mitt liv, yeah
Man är tillbaka på mammas gata bland fotbollsmålen
Ungdomsgården, ungdomsåren, det är då det slår en
Hur vi gick där och väntade, vad skulle hända?
Tiden kom och gick och man kände sig alltför hemma
Alltför hämmad, aldrig bländad av
Storstadens ljus, de är alltid tända, nu
Har vi flyttat, spridits för vinden
Födda på nytt och vi slog igen grinden
Ibland på tunn is, okända vatten
Du vet hur jag älskar när vi rusar genom natten
I en okänd taxi, i en okänd stad
Som magnetism, en okänd lag om att
Vi måste vidare, aldrig klara
Alltid på jakt och det fattas bara
En liten pusselbit och vi springer dit
Släpper tyglarna men minns alltid vägen hit
Tradução da letra
Entrei num quarteirão hoje.
Que já foi o meu mundo, sim.
Tudo era mais simples na altura.
Mas nada pode tornar-se o que era, ne-e-E
O tempo acabou, logo é tarde demais.
A vida é rápida e difícil de fazer
Mas talvez nos encontremos, num dia de Natal em Lund.
Talvez a cerveja nos leve até ao fundo por um tempo.
Talvez ainda desapareças no teu olhar
Sonho com o futuro que nunca tivemos
E talvez gritemos atrás da música. E apesar de todas as dificuldades da vida
chegamos à conclusão de que gostamos
Como o poste caiu
E podemos ser deixados a caminho de casa paralelos pela neve
Que ainda sopra depois de meio fôlego
E dizes que era óbvio
Nunca fomos nós os dois.
Por isso, desculpa se te digo Olá quando te vejo.
Não preciso de saber, picar nos velhos tempos.
Talvez a nossa história fosse uma borboleta na agulha.
Bonito de se ver, mas asas que não batem
Ontem andei na rua da mãe, alguns dias para poder falhar.
A segurança dos velhos tempos
Mas não há nada que os possa recuperar.
Ontem andei na rua da mãe, alguns dias para poder falhar.
A segurança dos velhos tempos
Mas não há nada que os possa recuperar.
Às vezes quero voltar, mas há um pequeno dilema
Parece que os sapatos estão a começar a apertar.
Tenho tido dores de crescimento? Tenho de ir.
A cidade parece muito pequena.
Tu e eu recomeçamos, parece muito cedo.
Ou tarde demais.
Será sempre parte da minha vida, sim
Estás de volta à Rua da mãe entre os objectivos de futebol.
O jardim da Juventude, os anos da juventude, é quando nos atinge
Como fomos lá e esperámos, o que aconteceria?
O tempo chegou e foi e um sentiu-se em casa
Demasiado inibida, nunca deslumbrada
As luzes da grande cidade, estão sempre acesas, agora
Movemo - nos, espalhamo-nos pelo vento
Renascemos e fechamos o portão.
Às vezes em gelo fino, águas desconhecidas
Sabes como adoro quando nos precipitamos pela noite
Num táxi desconhecido numa cidade desconhecida
Como o magnetismo, uma lei desconhecida sobre isso
Temos de seguir em frente, nunca acabar.
Sempre à caça e só falta
Uma pequena peça do puzzle e corremos para lá
Liberta as rédeas, mas lembra-te sempre do caminho para aqui.