Promoe — Long Sleeves In The Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Sleeves In The Summer" de Promoe.
Letra
bang the piano squeeze the beat out the drummer
this ain’t your average hiphop, it got no keys to the hummer
no prostitutes, glocks that shoot it deals with the younger
generation on medication to shut out the sleeping and hunger
she needs the pain — her weary arms need to get number
scarred so bad she’s wearing long sleeves in the summer
people wouldn’t know what to say so she feels she should cover
the shame inflicted by livin in the greediest culture man
who wouldn’t be disgusted by all the meat and the butter?
you could say she’s reluctant to eat cus her mother
it wouldn’t be the whole truth gotta dig deep in the under
people fail to realise what I speak on when I utter:
generation after generation are being sacrificed, are being sacrificed
slaughtered on the altar of a massive lie, of a massive lie
play the piano for the innocent children
growing up being bombarded with an image of women
so sick and twisted and it’s mirrored within them
because we’re celebrating death as the ideal way of living
it’s so backwards round here — man I ain’t even kiddin'
she’s trapped in her body tryin to fly out from her prison
too close to the sun quickly brought back to the harsh reality
burned by the cold fire of this world’s mentality
father could you tell me why she’s starvin herself please
tell me why she’s so hard on herself she’s
walkin this earth wearin the scars of our hell
carved in the flesh of her arms and what next?
I don’t know what good talkin will do and if puttm her pain in a song will help
but I can’t go on cus the words gettin blurred in front of my eyes
as the teal’s start to burn this ain’t a song it’s a cry
for generations after generations that are being sacrificed, are being
sacrificed
I tell you slaughtered on the altar of a massive lie, of a massive lie
cus how you expect me to explain to my little sis
when she use her brain ain’t no interest they pick her apart
till all that remains is a clitoris
media keep telling her to change to some bigger tits
tellin' her to shut her mouth — paint — and to fix her lips
but her smile’s a little strained while she slit her wrist
because she hates what her belly is that’s why we resist and can’t get a bit of rest
cus generation after generation are being sacrificed, are being sacrificed
slaughtered on the altar of a massive lie, of a massive lie
copyright
Tradução da letra
bang the piano squeeze the beat out the drummer
este não é um hipopótamo comum, não tem chaves para o hummer.
nada de prostitutas, glocks que filmam lidam com os mais jovens.
geração medicada para excluir o sono e a fome
ela precisa da dor - seus braços cansados precisam obter número
tão marcada que usa mangas compridas no verão.
as pessoas não saberiam o que dizer, por isso ela acha que devia cobrir-se.
a vergonha infligida por viver no homem mais ganancioso da cultura
quem não ficaria enojado com toda a carne e manteiga?
pode dizer-se que ela está relutante em comer cus a mãe dela.
não seria toda a verdade.
as pessoas não percebem do que falo quando falo.:
geração após geração estão a ser sacrificadas, estão a ser sacrificadas
chacinada no altar de uma grande mentira, de uma grande mentira
tocar piano para as crianças inocentes
crescendo sendo bombardeado com uma imagem de mulheres
tão doente e retorcido e espelhado dentro deles
porque estamos a celebrar a morte como a forma ideal de viver.
é tão retrógrado por aqui. meu, nem estou a brincar.
está presa no corpo a tentar sair da prisão.
muito perto do sol rapidamente trouxe de volta à dura realidade
queimado pelo fogo frio da mentalidade deste mundo
pai, podes dizer-me porque é que ela está esfomeada, por favor?
diz - me porque é que ela é tão dura consigo mesma.
caminhando nesta terra com as cicatrizes do nosso Inferno
esculpida na carne dos seus braços e a seguir?
Não sei o que é bom falar e se a dor dela numa canção ajudar
mas não posso continuar com as palavras a ficarem borradas à frente dos meus olhos.
à medida que o marreco começa a queimar isto não é uma canção é um grito
por gerações após gerações que estão a ser sacrificadas, estão a ser
sacrificar
Digo-vos chacinados no altar de uma grande mentira, de uma grande mentira
como esperas que explique à minha irmãzinha?
quando ela usa o cérebro não é nenhum interesse eles a separam
até que tudo o que resta seja um Clítoris
os media continuam a dizer-lhe para mudar para umas mamas maiores.
a dizer — lhe para calar a boca, pintar a boca e arranjar os lábios.
mas o sorriso dela está um pouco tenso enquanto ela corta o pulso
porque ela odeia o que é a barriga. é por isso que resistimos e não conseguimos descansar.
cus geração após geração estão a ser sacrificadas, estão a ser sacrificadas
chacinada no altar de uma grande mentira, de uma grande mentira
Copyright