Promoe — Drowning By Numbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drowning By Numbers" de Promoe.
Letra
You feel your life fading away
Feel your life fading away
You Feel your life fading away
Am I dreaming or am I awake
You feel your life fading away
As your strength’s hard to slip through
Your fingers you’re waiting
You pray that you won’t feel no pain
But you’re calm though
It’s dark cause it’s soft just like velvet
And day of life you’ve been walking around
With this helmet of cotton
Covering your nose and your mouth
Well to hell with this rotten life
Cause in fact this ain’t life
Man I’m dead with my senses intact
I can see but I can’t understand what’s infront of my eyes
I can feel but I can’t tell the love from the lies I can taste
But I can appreciate and when I touch they confuse it with hate and pre-rape
And I’m moving so slow but when I turn up the tempo
On the temperature from my pencil to the damn plate or my literature
Right now I gotta come out alive like I’ve never lived like before
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease? just bounce with it!
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it The next vers is coming in wont you help me to count it in Drowning by numbers, is the title
The title wave struck me deep down in my slumber
With the pillow book tucked underneath all the covers
Like a million in a mattress, like a? my masters
And forgot where I put them but as I sidetracked never mind that
Just erase and rewind that (rewind)
We’re still drowning by numbers
With the greener way scenery
And a somber ensamble
We’re fools in a pool of despair when
We’re pulling each other down gasping for air
We’re too cool to be bothered don’t ask
If we care we just turn up the pace and then crash in your rear (come on)
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease? just bounce with it Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it The next vers is coming in wont you help me to count it in It’s the final countdown and we stir up Europe
Like our private compound
Export CD’s to the west push the vinyls south down
MP3's in the east kill all rivalling sounds (we for real?)
Now we buggin' we turn down the pace
Just in case you be thuggin' and sippin' (syrup)
If you’re mixing this (ugh), it’s the heaviest (stuff)
Boast size the atlantic the deadliest drug
Already screwed and chopped up so when my new ship pops up Make sure to? fast before my crew gets locked up for possession
And trafficking dressed it in packages dressed up as passengers
Messed up your casual dress
Airplane food tray in your lap
X-ray new trace in your lab
Next day that tracy gets had
He’s pushing up daisies
My LP’s a smash
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease? just bounce with it Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it The next vers is coming in wont you help me to count it in
(Thanks to Flawz for these lyrics)
Tradução da letra
Sentes a tua vida a desaparecer
Sente a tua vida a desaparecer
Sentes a tua vida a desaparecer
Estou a sonhar ou estou acordado
Sentes a tua vida a desaparecer
As your strength's hard to slip through
Os teus dedos estás à espera
Reza para que não sintas dor
Mas estás calmo.
É escuro porque é macio como veludo
E Dia da vida tens andado por aí
Com este capacete de algodão
Tapando o nariz e a boca
Que se lixe esta vida podre.
Porque na verdade isto não é vida
Homem Estou morto com os meus sentidos intactos
Consigo ver, mas não consigo entender o que está à frente dos meus olhos.
Consigo sentir mas não consigo distinguir o amor das mentiras que consigo saborear
Mas eu posso apreciar e quando toco eles confundem com ódio e pré-violação
And i'm move so slow but when I turn up the tempo
Na temperatura do meu lápis para o raio da placa ou da minha literatura
Agora tenho de sair vivo como nunca vivi antes.
Aumenta o ritmo e depois volta a baixar.
Excita-me querida estou a arder?
A fornalha em que o termóstato nem sequer conta
A gordura? salta com ele!
Aumenta o ritmo e depois volta a baixar.
Aumenta o som do baixo, vamos afogar-nos nele. o próximo vers está a chegar. ajuda-me a contá-lo afogado por números, é o título.
A onda do título atingiu-me no meu sono
Com o livro de almofadas enfiado debaixo dos cobertores
Como um milhão num colchão, como um? meus mestres
E esqueci - me onde as pus, mas quando me desviei, esquece isso.
Apaga e rebobina isso.)
Ainda estamos Afogados por números
Com a paisagem mais verde
E uma ensaboada sombria
Somos tolos numa poça de desespero quando
Estamos a puxar-nos para baixo a arfar
Somos muito fixes para sermos incomodados não perguntes
Se nos importarmos, aumentamos o ritmo e batemos na tua retaguarda.)
Aumenta o ritmo e depois volta a baixar.
Excita-me querida estou a arder?
A fornalha em que o termóstato nem sequer conta
A gordura? apenas salta com ele aumenta o ritmo e depois liga-o de novo
Aumenta o som do baixo. vamos afogar-nos nele. os próximos vers estão a chegar. ajuda-me a contá-lo. é a contagem final e agitamos a Europa.
Como o nosso complexo privado.
Exportar CD's para oeste empurrar os vinyls para sul
MP3's in the east kill all rivalling sounds (we for real?)
Agora nós incomodamos nós baixamos o ritmo
Só para o caso de estares a beber e a beber.)
Se estás a misturar isto, é o mais pesado.)
Ostenta o tamanho do Atlântico a droga mais mortífera
Já estão lixados e cortados, por isso, quando a minha nova nave aparecer, Certifica-te disso? rápido antes que a minha equipa seja presa por posse.
E o tráfico vestia-o em pacotes vestidos de passageiros.
Estragaste o teu vestido casual.
Bandeja de comida de avião no teu colo
Novo raio-X no seu laboratório.
No dia seguinte, a tracy foi apanhada
Ele está a empurrar margaridas
O meu LP é um sucesso.
Aumenta o ritmo e depois volta a baixar.
Excita-me querida estou a arder?
A fornalha em que o termóstato nem sequer conta
A gordura? apenas salta com ele aumenta o ritmo e depois liga-o de novo
Aumenta o som do baixo. vamos afogar-nos nele. os próximos vers estão a chegar. ajuda-me a contá-lo.
(Thanks to Flawz for these lyrics)