Project 86 — Set Me Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Set Me Up" de Project 86.
Letra
Right in front of me dropping another game
Now I watch your face as your eyes look down
Away from my glance
Backstabbed as I hear the cracks drop smack
I count the ways your little whispers swell to greet my daze
Underground, so down, your scene above me But now I see so clearly
I’m not down, I never could be And it’s long past time for me to show you
Speak my mind in response to your condescending way
Of placing me below your feet
«It's not what you know, it’s who you know»
But all I know now is you live for the show"
Smiles in my face with smirks in your eyes
And I understand what it means to be
«Legit"in your eyes, not I Nor none of my «attempts"to be on the inside
I’m not down, I never could be And it’s time, this time I’ll show you
Set me up Knocked down
Knocked down from your clique, you
Understand how you rejected me I look at your face and weep for your «scene»
So I ask myself what needs to be said
What now, what light can I shed?
As I battle to fight down the angry thought
That’s swelling to escape my head
So it’s plain as day and you can see
that I have a right to explain my self to you
So don’t look away or turn away or laugh away
Because your «scene"is dead today
We can’t bring ourselves back down to this level
Because you are no better than me Down with all that took us away from standing as one and living as one
Am I so different from you that you cannot dispel with your status and
look at my face?
Am I so distant from you that I cannot break free from this stereotype
today?
Am I so separate from you that you cannot regard me as equal and
clean this stain?
Tradução da letra
Mesmo à minha frente a perder outro jogo
Agora vejo a tua cara enquanto os teus olhos olham para baixo
Longe do meu olhar
Apunhalado pelas costas quando ouço as rachas a cair
Conto as maneiras como os teus pequenos sussurros incham para saudar o meu ardor
No subsolo, tão em baixo, a tua cena por cima de mim, mas agora vejo tão claramente
Não estou em baixo, nunca poderia estar e já passou muito tempo para te mostrar
Diz O que penso em resposta à tua maneira condescendente.
De me colocar abaixo dos teus pés
"Não é o que tu sabes, é quem tu conheces»
Mas tudo o que sei agora é que vives para o espectáculo"
Sorrisos na minha cara com sorrisos nos teus olhos
E eu entendo o que significa ser
"Legítimo"nos teus olhos, Nem eu nem nenhuma das minhas "tentativas"de estar lá dentro
Não estou em baixo, nunca poderia estar e está na hora, desta vez vou mostrar-te
Armou-me uma cilada.
Derrubado do teu grupo, tu
Entendo como me rejeitaste. olho para a tua cara e choro pela tua cena.»
Por isso pergunto-me o que precisa de ser dito.
E agora, que luz posso eu lançar?
Enquanto combato para lutar contra o pensamento raivoso
Está a inchar para escapar da minha cabeça.
Então é claro como o dia e você pode ver
que tenho o direito de te explicar
Por isso não desvies o olhar ou vires as costas ou rias
Porque a tua "cena" está morta hoje.
Não podemos voltar a este nível.
Porque não és melhor do que eu com tudo o que nos tirou de estar como um e viver como um
Sou tão diferente de TI que não podes afastar - te do teu estatuto e ...
olha para a minha cara?
Estou tão distante de TI que não posso libertar-me deste estereótipo.
hoje?
Estou tão separado de TI que não me podes considerar igual e
limpar esta mancha?