Project 86 — Necktie Remedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Necktie Remedy" de Project 86.
Letra
You say: «Make me into something
Give me a body»
And you say: «Let me out the bottle
Make me into someone
You can give me life
And I’ll trade
The potion you embody with
Trips down the well and a swing from a necktie remedy, necktie remedy
«You can give me life…»
«Let me in, it’s cold in this abyss
Let me in cause it’s cold
You’ll raise your drinks up high and swallow to forget
You’ll raise your drinks up high
We’ll swallow to forget»
You say: «The sugarcube mixture saves the day.»
You say: «The green cloudy water will take you away.»
But when dawn floods in With the day
The journey I imagined brought
Me right back here to a swing from these necktie remedies, necktie remedies
«Let me in, it’s cold in this abyss
Let me in cause it’s cold
You’ll raise your drinks up high and swallow to forget
You’ll raise your drinks up high
We’ll swallow to forget»
«Let me in»
«You'll be vacant
Repossessed
For those moments
That you occupy me.»
«Now lets make me something in and of myself
And become the cataclysmic reality
So far beyond the symptom, I, limitless when you empower me Because habit takes root in a decision
And you can bet that I can wait
If you can
For the moment when you need a little pick me up
A little bump
A little boost
A little helping hand.»
Tradução da letra
Tu dizes: "Transforma-me em algo
Dá-me um corpo.»
E tu dizes: "Deixa-me sair a garrafa.
Torna-me alguém
Podes dar-me a vida
E trocarei
A poção com que encarnas
Tropeça no poço e um baloiço de um remédio de gravata, um remédio de gravata
"Podes dar-me vida…»
"Deixa-me Entrar, está frio neste abismo
Deixa-me entrar porque está frio
Levantas as bebidas e engoles para esquecer
Levantas as bebidas bem alto.
Vamos engolir para esquecer»
Você diz: "a mistura de açúcar salva o dia.»
Você diz: "a água verde nublada vai levá-lo embora.»
Porém, quando a Aurora Boreal afunda, com o dia,
A viagem que imaginei trazer
Eu de volta aqui para um balanço destes remédios de gravata, remédios de gravata
"Deixa-me Entrar, está frio neste abismo
Deixa-me entrar porque está frio
Levantas as bebidas e engoles para esquecer
Levantas as bebidas bem alto.
Vamos engolir para esquecer»
"Deixa-me entrar»
"Estarás livre
Reaver
Por esses momentos
Que me ocupas.»
"Agora vamos fazer - me algo dentro e fora de mim
E tornar-se a realidade cataclísmica
Muito para além do sintoma, eu, ilimitado quando me dás poder porque o hábito enraiza-se numa decisão.
E podes apostar que eu posso esperar
Se puder
Para o momento em que precisares de me ir buscar
Um pequeno galo
Um pequeno impulso
Uma ajudinha.»