Professor Green — Jungle (feat. Maverick Sabre) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jungle (feat. Maverick Sabre)" de Professor Green.
Letra
I see no point in living life that right, so I just take what I can find.
I see no point in living life that right,
When your out here in this jungle
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, ain’t nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes your way, your way, your way.
Welcome to Hackney
A place where I think somebody’s been playing Jumanji.
A Manor where man are like animals,
An' they’ll yam on you like they yam on food.
Cats with claws that’ll stab a yout', act bad an' catch a slap or two.
We don’t applaud success, all we clap are tools.
London ain’t cool to cruise through where the hunters pray,
Looking lunch today,
And your chains looking like fresh fruit to a hungry ape.
They’ll eat on you, then laugh about it like Hyenas do,
So stick to breezing through, like cheeta’s do or be a piece of food.
When your out here in this jungle.
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, aint nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes your way, your way, your way.
It’s blitz amidst the strife here,
Got kids with sticks and knifes here.
It’s hype here, we know no different prick;
It’s just life here, life the way we know from young the way we’re shown.
Stacked trapped in flats where our front doors don’t face the road.
God CID spinning round in cars, shifting criminals at large, it’s hard,
Not to think the bits are just a bing without the bars.
Jealousy’s what the cheddar brings, for the cheddar it’s anything goes,
Low enough to rob newly weds for their wedding rings
Everyday is warring, never give a warning,
Violence is the only way you settle things, everyday is hating,
Money that I’m making, jealous 'cause I’m moving on to better things,
Everyday is fighting, rolling in the night now.
All you do is watch everyone else get far, you say that life is hard
When your out here in this jungle.
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, ain’t nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble,
You love when trouble comes your way, your way, your way.
Tradução da letra
Não vejo razão para viver a vida assim, por isso tiro o que consigo encontrar.
Não vejo razão para viver a vida assim.,
Quando estás aqui nesta selva
É Selvagem por aqui, não queres passar uma noite aqui.
Quando estás aqui nesta selva, não há nada de bom por aqui.,
Perturba o que encontra por aqui.
Quando estiveres aqui nesta selva, nesta selva.
Estás sempre metido nesta luta, nesta selva.
Mas continuas a pedir sarilhos, amor?
Adoras quando os problemas vêm na tua direcção, na tua direcção, na tua direcção.
Bem-vindo a Hackney.
Um lugar onde acho que alguém andou a jogar Jumanji.
Uma mansão onde os homens são como animais,
E eles vão andar em cima de TI como se estivessem em cima da comida.
Gatos com garras que apunhalam um yout, portam-se mal e apanham uma bofetada ou duas.
Não aplaudimos o sucesso, só aplaudimos ferramentas.
Londres não é fixe atravessar onde os caçadores rezam,
Estou à procura do almoço hoje.,
E as tuas correntes parecem fruta fresca para um macaco faminto.
Vão comer-te em cima, depois riem-se como as hienas fazem.,
Por isso, mantém-te firme, como a cheeta faz, ou sê um pedaço de comida.
Quando estiveres aqui nesta selva.
É Selvagem por aqui, não queres passar uma noite aqui.
Quando estás aqui nesta selva, não há nada de bom por aqui.,
Perturba o que encontra por aqui.
Quando estiveres aqui nesta selva, nesta selva.
Estás sempre metido nesta luta, nesta selva.
Mas continuas a pedir sarilhos, amor?
Adoras quando os problemas vêm na tua direcção, na tua direcção, na tua direcção.
É blitz no meio da luta aqui.,
Tenho aqui miúdos com paus e facas.
É um exagero, não conhecemos outro Idiota.;
É apenas a vida aqui, a vida da maneira que conhecemos dos jovens, da forma como somos mostrados.
Empilhados em apartamentos onde as nossas portas da frente não estão viradas para a estrada.
Deus CID girando em carros, mudando criminosos em geral, é difícil,
Não pensar que os bits são apenas um bing sem as barras.
Inveja é o que o cheddar traz, para o cheddar vale tudo,
Suficientemente baixo para roubar recém-casados pelas alianças de casamento.
Todos os dias estão em guerra, nunca dêem um aviso.,
A violência é a única maneira de resolver as coisas, todos os dias é odiar.,
Dinheiro que estou a ganhar, ciúmes porque estou a passar para coisas melhores.,
Todos os dias discutem, rolam à noite.
Tudo o que fazes é ver toda a gente a chegar longe, dizes que a vida é difícil
Quando estiveres aqui nesta selva.
É Selvagem por aqui, não queres passar uma noite aqui.
Quando estás aqui nesta selva, não há nada de bom por aqui.,
Perturba o que encontra por aqui.
Quando estiveres aqui nesta selva, nesta selva.
Estás sempre metido nesta luta, nesta selva.
Mas continuas a pedir sarilhos.,
Adoras quando os problemas vêm na tua direcção, na tua direcção, na tua direcção.