Professor Green — Fast Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fast Life" de Professor Green.
Letra
I just woke up next to this chick who I don’t know
And I’ll probably never see her again
I can’t remember what I did last night
When behind the shades is the only place you can hide
And your waking thought is more often than not «where am I?»
Still pissed, and a half-empty bottle of liquor’s
The only liquid you can find
Too busy to reminisce over a time when you have time
And all you wanna do is chill, baby hold onto
Something that you can feel
That ain’t too much to ask for, is it?
When you no longer look like the you in your passport picture
All you wanna do is turn over and find her
Normally turn over and you find her
But this time I turned over and I found you
Though we might not get to know what this might amount to I just woke up next to this chick who I don’t know
And I’ll probably never see her again
I can’t remember what I did last night
Let alone last weekend
I’d always wanted to live the fast life
Till it started speeding up Now I’m here living the fast life
Good luck keeping up A life that went from canapés to classic champagne
Cocktails to cigarette butts and champagne flutes
Rolled up notes, a few lines of coke
One hell of a headache and two piles of clothes
Room full of smoke, eyes full of sleep
A plane I’ve gotta catch and a bed I don’t wanna leave
I don’t wanna leave you, I wanna wake you
But I should let you sleep through, you look so peaceful
Tiptoeing as I’m rushing to get my things together
Too many pieces of puzzles for me to piece together
Maybe I’ll leave a letter, in the hope that
When she wakes, she remembers me and that we fell asleep together
But likely she remembered nothing
Woke up in a rush and huffing at how Stephen kept her knocking
Grabbed her things, didn’t see the letter, let alone open it Stepped over it on her way out and never even noticed it
Tradução da letra
Acabei de acordar ao lado de uma miúda que não conheço.
E provavelmente nunca mais a verei.
Não me lembro do que fiz ontem à noite.
Quando atrás das sombras é o único lugar onde se pode esconder
E o teu pensamento acordado é mais frequente do que não "onde estou?»
Ainda chateado, e uma garrafa de licor meio vazia
O único líquido que pode encontrar
Demasiado ocupado para recordar ao longo de um tempo em que você tem tempo
And all you wanna do is chill, baby hold own
Algo que possas sentir
Não é pedir muito, pois não?
Quando você já não se parece com o você em sua foto de passaporte
Tudo o que queres fazer é virar-te e encontrá-la.
Normalmente vire - se e encontra-A.
Mas desta vez virei-me e encontrei-te.
Embora possamos não saber o que isto pode significar, acabei de acordar ao lado de uma miúda que não conheço.
E provavelmente nunca mais a verei.
Não me lembro do que fiz ontem à noite.
Muito menos no fim-de-semana passado.
Sempre quis viver a vida rápida.
Até que começou a Acelerar Agora estou aqui a viver a vida rápida
Boa sorte para manter uma vida que passou de canapés para champanhe clássico
Cocktails para beatas de cigarro e flautas de champanhe
Notas enroladas, algumas linhas de Coca
Uma dor de cabeça e duas pilhas de roupa.
Sala cheia de fumo, olhos cheios de sono
Um avião que tenho de apanhar e uma cama que não quero deixar
Não te quero deixar, quero acordar-te.
Mas devia deixar-te dormir, pareces tão tranquilo.
A andar em bicos de pés enquanto estou a correr para arrumar as minhas coisas
Demasiadas peças de puzzles para eu juntar
Talvez deixe uma carta, na esperança de que
Quando ela acorda, lembra-se de mim e de termos adormecido juntos.
Mas provavelmente não se lembrou de nada.
Acordei com pressa e a perguntar como o Stephen a mantinha a bater à porta.
Agarrou nas coisas dela, não viu a carta, muito menos abriu-a pisou - a quando estava de saída e nem sequer reparou.