Professor Green — Falling Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Down" de Professor Green.
Letra
Yogi man
I’m sick of this shit bruv
Swear down
Just as things start looking up
It all goes to shit again
Story of my fucking life!
I don’t wanna live my life this way.
No!
Picture me behind a desk
Picture that a nine to five I ain’t into that
I’m into rap
And I don’t see me getting an office job with these tat’s
So what choice do I have man?
Do I sign on or do I bag grams?
Long signing for dole
I wanna get signed for my flow
And my rhymes
I’m a pro and I’m nice I know
If I grind then I’ll blow
So why am I wasting time on the roads
Now Mike’s interested
I should probably give it a rest before I get arrested
But then I got arrested, whoops
Why don’t I learn from my mistakes?
Why oh why oh why.
All I want’s to change my ways
Why oh why oh why Do I always end up back here
Stuck on the wrong side of town
With my head spinning, I keep on falling down
Never been arrested for so much as an eighth of weed and I get arrested for
kidnap, blackmail, false imprisonment and possession with intent to supply.
Typical of my fuckin' luck really innit, just as I’m about to sign a deal with
Mike I might be doing a fucking bird
I don’t wanna sell weed no more
Hated the cycle but I kept peddling
Nan just found food under my bed again
I’m a let down again
And she’s screaming «get this shit out of my house» again
There’s no curving the truth
The bags too big to be for personal use
There’s no excuses
She knows what the truth is
I do flip Keys of green to get me a few quid
She’s looking at me so disappointed
All I can say is I won’t do it again
But she knows I will.
Why don’t I learn from my mistakes?
Why oh why oh why.
All I want’s to change my ways
Why oh why oh why Do I always end up back here
Stuck on the wrong side of town
With my head spinning, I keep on falling down
Never learn man. There’s no plan B for me, I ain’t got shit to fall back on!
I left school in year 8 I don’t have an education, selling weed and writing
lyrics is all I know
I got arrested and raided
Then I got signed
And I bust case
So now everything’s fine
But now everything’s not
Not only did I get dropped
The whole label did
And I wasted my advance so I ain’t got shit
I’m stuck at warners and them pricks won’t push my album
But it’s cool
As soon as I’m free I’m gonna do it without them
Eight months later I’m still stuck in my deal
In debt with my lawyer time to get back on this ferris wheel
I’m stuck on this carousel
When will this ever end?
This is hell for me I’m back at the beginning again
Somebody please get me off this circus ride
The horse that I’m riding is hurting my thighs erm.
Why don’t I learn from my mistakes?
Why oh why oh why.
All I want’s to change my ways
Why oh why oh why Do I always end up back here
Stuck on the wrong side of town
With my head spinning, I keep on falling down
And before some funny guy tries to make a joke about me riding a horse,
it is a metaphor! What I mean is I am sick of hustling, I am sick of the grind,
I am sick of things going to shit, Just when things are looking up!
I don’t know if this shit is ever gonna work for me. I swear down blud I am so
fed up Yogi, I cannot be dealing with it anymore
Tradução da letra
Yogi man
Estou farto desta merda mano.
Jura
Assim que as coisas começam a melhorar
Vai tudo à merda outra vez.
É a história da minha vida!
Não quero viver a minha vida assim.
Não!
Imagina-me atrás de uma secretária.
Imagina que de nove a cinco não gosto disso.
Gosto de rap.
E não me vejo a conseguir um trabalho de escritório com estas tatuagens.
Então,que escolha tenho?
Assino ou saco a avó?
Longa assinatura para dole
Quero ser autografado pelo meu fluxo
E as minhas rimas
Sou um profissional e sou simpático, eu sei.
Se eu moer então eu sopro
Então porque estou a perder tempo nas estradas
Agora o Mike está interessado.
Devia descansar antes de ser preso.
Mas depois fui preso.
Porque não aprendo com os meus erros?
Porquê?
Tudo o que quero é mudar os meus caminhos
Porque é que eu acabo sempre aqui
Preso no lado errado da cidade
Com a cabeça a girar, continuo a cair
Nunca fui preso por um oitavo de erva e sou preso por
rapto, chantagem, falsa prisão e posse com intenção de fornecimento.
Típico da minha sorte, quando estou prestes a assinar um acordo.
Mike, posso estar a comer um pássaro.
Não quero vender mais erva.
Odiei o ciclo mas continuei a vender
A Nan encontrou comida debaixo da minha cama outra vez.
I'm a let down again
E ela está a gritar "tira esta merda da minha casa" outra vez.
Não há como curvar a verdade
Os sacos demasiado grandes para serem para uso pessoal
Não há desculpas.
Ela sabe qual é a verdade.
Eu faço flip Keys of green para me dar algumas libras
Ela está a olhar para mim tão desapontada.
Tudo o que posso dizer é que não voltarei a fazê-lo.
Mas ela sabe que o farei.
Porque não aprendo com os meus erros?
Porquê?
Tudo o que quero é mudar os meus caminhos
Porque é que eu acabo sempre aqui
Preso no lado errado da cidade
Com a cabeça a girar, continuo a cair
Nunca aprendas, meu. Não há Plano B para mim, Não tenho nada a que recorrer!
Deixei a escola no ano 8. Não tenho educação, vendo erva e escrevendo.
a letra é tudo o que sei
Fui preso e invadido.
Depois assinei.
E acabo com o caso
Agora está tudo bem.
Mas agora nem tudo é
Não só me deixaram cair
O rótulo inteiro fez
E desperdicei o meu adiantamento para não ter merda
Estou preso nos warners e os idiotas não vão empurrar o meu álbum.
Mas é fixe.
Assim que estiver livre, vou fazê-lo sem eles.
Oito meses depois ainda estou preso no meu negócio.
Em dívida com o meu advogado, está na hora de voltar a esta roda gigante.
Estou preso neste Carrossel.
Quando é que isto vai acabar?
Isto é um inferno para mim. Estou de volta ao início outra vez.
Alguém me tire desta viagem de circo.
O cavalo que monto está a magoar-me as coxas.
Porque não aprendo com os meus erros?
Porquê?
Tudo o que quero é mudar os meus caminhos
Porque é que eu acabo sempre aqui
Preso no lado errado da cidade
Com a cabeça a girar, continuo a cair
E antes que um tipo engraçado tente fazer uma piada sobre eu andar a cavalo,
é uma metáfora! O que quero dizer é que estou farto de trabalhar, estou farto de trabalhar,
Estou farto de que as coisas corram mal, quando as coisas estão a melhorar!
Não sei se esta merda alguma vez vai funcionar para mim. Juro por Deus que sou assim
fartei-me de Yogi, não posso continuar a lidar com isso.