Professor Elemental — Sweet Cold Colation (feat. Miss Sadie Bell) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Cold Colation (feat. Miss Sadie Bell)" de Professor Elemental.
Letra
Prof. Elemental: Darling! Sweetheart, I’m home!
The Voyage was a success!
9 years later, here I am!
Mmm…
Wife: Do you like my dress of cakes?
Prof. Elemental: Oh, I’m ever so peckish…
Wife: You like it? You like it a lot?!
Prof. Elemental: I don’t suppose I could, eh, just try…
Wife: No! Frankly no!
You’re never touching me again!
Prof. Elemental: Before I take elevenses,
Professor stays to play the wrist
A cakey dress, a sexy miss
I best not make a mess of this
If you cover my love with your truffles and dumplings
I’ll cover you up with my custard and something
I’ll spank you on the Battenberg
(Ooh!)
Try your icing, quite superb!
So let’s fly my pretty songbird
Because I can’t wait a moment longer!
Wife: Since you’ve been away, dear
I’ve been so lonely
All I have is baking
I’m going simple slowly
I’ve whipped my eggs till custard
Smeared it over my gentle frame
Floured, pale and lusty
(Ooh…)
Baked myself a cake of very dainty pastries
(Yes!)
Because you left me waiting, all you’ll have are savers
(Oh…)
I’ll give it away to ladies who lunch
And Lady Brumfink can have me for brunch
Even servants can take their time
I’ll leave a trail of Chantilly cream behind
I’ve been so lonely
All I have is baking
I’m going simple slowly…
Since you’ve been away, dear
I’ve been so lonely
All I have is baking
I’m going simple slowly…
Prof. Elemental: But look my dear, you seem in pain
Perhaps my tools can ease the strain!
I’ll use my drill, your face I’ll reach
Eat your cake and take your teeth!
Wife: (screams) Oh no!
Prof. Elemental: (laughs maniacally) This won’t hurt a bit!
Tradução da letra
Querido! Querida, cheguei!
A viagem foi um sucesso!
Nove anos depois, aqui estou eu!
Mmm…
Gostas do meu vestido de bolos?
Prof. Elemental: Oh, estou sempre com tanta fome…
Gostas? Gostas muito?!
Prof. Elemental: acho que não poderia, eh, tentar…
Não! Francamente, não!
Nunca mais me vais tocar!
Prof. Elemental: Antes de tomar 11ênses,
O Professor fica para tocar o pulso.
Um vestido cakey, uma menina sexy
É melhor não estragar isto.
Se cobrires o meu amor com as tuas trufas e bolinhos
Vou tapar-te com o meu creme de ovos e qualquer coisa.
Vou bater-te no Battenberg.
(Ooh!)
Experimente a sua cobertura, muito soberba!
Então vamos voar meu lindo pássaro
Porque não posso esperar mais um momento!
Desde que estiveste fora, querida
Tenho estado tão só
Tudo o que tenho é cozinhar.
Vou devagar.
Chicoteei os meus ovos até ao creme de ovos
Espalhei-o por cima da minha moldura suave.
Corada, pálida e lustrosa
(Ooh…)
Fiz um bolo de bolos muito delicados.
(Sim!)
Porque me deixaste à espera, tudo o que terás são aforradores.
(O…)
Vou dá-lo às senhoras que almoçam.
E Lady Brumfink pode levar - me ao brunch.
Até os criados podem levar o seu tempo.
Vou deixar um rasto de creme Chantilly para trás.
Tenho estado tão só
Tudo o que tenho é cozinhar.
Vou devagar.…
Desde que estiveste fora, querida
Tenho estado tão só
Tudo o que tenho é cozinhar.
Vou devagar.…
Prof. Elemental: mas olhe minha querida, você parece em dor
Talvez as minhas ferramentas possam aliviar a tensão!
Vou usar a minha Broca, A tua cara vou chegar
Come o bolo e come os dentes!
Oh não!
Isto não vai doer nada!