Professor Elemental — Penny Dreadful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penny Dreadful" de Professor Elemental.
Letra
Ohh… What a bloody, bloody foggy night.
Oh god yes.
Oh, I will have a brandy, yes, thank you.
Cheers.
Do you know I, I heard from the commons that they’re thinking of giving women
the vote?
-laughter-
I wouldn’t give women a goat! Bloody harlots!
Yes, yes, well I don’t think -inaudible- is that, that bad a thing really.
Not really, no.
Between you and me.
And what of Professor Elemental? What of him?
That damned fool? Don’t ask! Last thing I heard, he was, making some kind of contraption to turn, jam into a new fuel, nearly set fire to the house of commons.
Oh lord… I, I heard he went to the north pole, wearing only his top hat,
and tried to catch penguins to use as servants!
Oh, doesn’t surprise me. Yes, yes I even hear tell he’s been trying to fly like
some kind of foppish man-bird!
-laughter-
That damned orangutan or his is assisting him to make some sort of winged
contraption.
Oh, well after what happened to his last assistants, I’m not surprised he’s
resorted to primates.
That’s him!
Oh no, no…
Oh god, he’s brought that damned monkey in…
Oh what’s he wearing?
Oh, oh look what he’s doing to the butler…
-inaudible-
He’s not even a member of this gentleman’s club…
I don’t know how he does it…
Right, stay down, stay down…
Gentlemen, gentlemen! Hello! Good to see you all!
Oh, don’t mind Geoffre… Geoffrey get down from there!
Oh I’m so terribly sorry…
I’ll wager you haven’t heard about my new invention?
No? I’m going to fly gentlemen! Like a bird through the sky!
Would you care for some snuff?
I just can’t get enough
Trust you’re here for the tour
Well explore if you must
I’ll direct through trap door
To many an oddity
Bought from the foreigners
Out in the colonies
Ideas, got a headful
One man penny dreadful
The marvelous, eccentric, Professor Elemental
The year’s 1880, and the race for the sky
Is what every inventor, is aching to find
In search of adventure
With a well waxed moustache
And a splendid top hat
I’ll have the last laugh
Hard graft, dark arts
And I’ve crafted an ark
And I’ve studied the stars, on parchments of the past
I’m mastering my destiny
Constant creation
Awaiting patiently, for a nation’s adulation
I’m making a promise, creating a thing
To take to the air, on mechanical wings!
In this steam-room for months
Lifting these lumps
Pistons and pumps
Shift and then shunt
Aided by my patient, companion by my side
A pet orangutan with a mechanical eye
But that’s by-the-by
A whole other story
Today I will fly in my moment of glory
Well dressed
My 'tache is waxed to perfection
Unveiling my best and my grandest invention
Time to cause scandal
A ship of oak pannels
Balloons, wings, a stove
Ropes and brass handles
It’s loud, yet serene
The crowd gave a scream
I launch to the sky above houses and streams
Soaring past clouds beyond towns in between
And I’m shouting so proudly
Announced on the scene
So God save The Queen!
'Cause everything is possible
For a man in a top hat
With a monkey, with a monacle!
Ohh, this is the life, eh Geoffrey?
Flying through the sky, just me and my monkey.
Take the wheel while I have a piece of cake.
If a gentleman is known
By the state of his dwelling
Let’s say that my quarters
Are really quite telling
Most men don’t want it badly enough
From the opium dens
To the travellers club
Good christ we’re too high!
Monkey steer from the sky
Thank the lord that I brought my spare air supply
Take care, dive soon
Oh we
Tradução da letra
Que noite ensanguentada.
Oh Deus, sim.
Quero um brandy, sim, obrigado.
Aplauso.
Sabes, ouvi da Câmara dos comuns que eles estão a pensar em dar às mulheres
a votação?
-riso-
Eu não daria uma cabra às mulheres! Malditas prostitutas!
Sim, sim, Bem, eu não acho-inaudível-isso é, realmente uma coisa má.
Nem por isso, não.
Aqui entre nós.
E o Professor Elemental? E ele?
Aquele idiota? Não perguntes! A última coisa que ouvi foi que ele estava a fazer uma espécie de engenhoca para se transformar, encravar num novo combustível, quase incendiou a Câmara dos Comuns.
Meu Deus, ouvi dizer que ele foi para o pólo norte, usando apenas a Cartola.,
e tentou apanhar pinguins para usar como criados!
Não me surpreende. Sim, sim, até ouvi dizer que ele tem tentado voar como
uma espécie de pássaro-homem foppish!
-riso-
O maldito orangotango ou o dele está a ajudá - lo a fazer uma espécie de alado.
engenhoca.
Bem, depois do que aconteceu aos seus últimos assistentes, não me surpreende que ele esteja ...
recorreu a primatas.
É ele!
Oh Não, Não…
Meu Deus, ele trouxe aquele maldito macaco.…
O que é que ele tem vestido?
Olha o que ele está a fazer ao mordomo.…
-inaudivel-
Ele nem sequer é membro deste clube de cavalheiros.…
Não sei como ele consegue.…
Certo, fique abaixado, fique abaixado…
Cavalheiros, cavalheiros! Olá! É bom ver-vos a todos!
Não te preocupes Geoffre, Geoffrey desce daí!
Peço imensa desculpa.…
Aposto que não ouviste falar da minha nova invenção?
Não? Vou voar cavalheiros! Como um pássaro através do céu!
Quer um pouco de rapé?
Não me canso
Espero que estejas aqui para a visita guiada.
Bem explore se você deve
Vou passar pelo alçapão.
A muitos estranhos
Comprado aos estrangeiros
Nas colónias
Ideias, tenho uma cabeça cheia
One man penny dreadful
O maravilhoso, excêntrico, Professor Elemental
O ano de 1880 e a corrida pelo céu
É o que todo inventor, está desejoso de encontrar
Em busca de aventura
Com um bigode bem encerado
E um chapéu esplêndido
Vou rir-me pela última vez.
Enxerto duro, artes negras
E criei uma arca
E estudei as estrelas, em pergaminhos do passado.
Estou a dominar o meu destino
Criação constante
Aguardando pacientemente a adulação de uma nação
Estou a fazer uma promessa, a criar uma coisa.
Para levar para o ar, em asas mecânicas!
Nesta Sauna há meses.
Levantar estes grumos
Pistões e bombas
Shift e shunt
Ajudado pelo meu paciente, companheiro ao meu lado
Um orangotango de estimação com um olho mecânico
Mas isso já é passado.
Uma história completamente diferente.
Hoje voarei no meu momento de glória
Bem vestido
O meu bigode está encerado na perfeição.
Desvendando a minha melhor e mais grandiosa invenção
Hora de causar escândalo
Um navio de Canelas de carvalho
Balões, asas, um fogão
Cabos de Metais
É barulhento, mas sereno.
A multidão gritou
Eu lancei para o céu acima de casas e riachos
Voando através das nuvens para lá das cidades no meio
E estou a gritar com tanto orgulho
Anunciado no local
Então, Deus Salve a Rainha!
Porque tudo é possível
Para um homem de chapéu alto
Com um macaco, com um monáculo!
Isto é que é vida, não é Geoffrey?
A voar pelo céu, Só eu e o meu macaco.
Pega no volante enquanto tenho uma fatia de bolo.
Se um cavalheiro é conhecido
Pelo estado da sua habitação
Digamos que os meus aposentos
São realmente muito reveladores
A maioria dos homens não o quer o suficiente.
Do antro do ópio
Para o clube dos viajantes
Meu Deus, estamos muito alto!
Macaco dirige do céu
Graças a Deus que trouxe o meu suprimento de ar.
Cuida-te, mergulha depressa.
Oh nós