Professor Elemental — Fighting Trousers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fighting Trousers" de Professor Elemental.
Letra
Ah, Geoffrey!
What’s that you have in your hand, boy?
Pass it over.
A telegram?
Oh, dear.
It seems someone has been «biting me»???
Fetch me my trousers at once!
No, not those. Those are my time travel trousers.
No, those are my tea trousers…
That’s it! Those ones. My fighting trousers!
Ah, yeah!
Dear Sir
Regarding your recent foray
into the rap business and the scene you portray
See, I don’t normally approve of war games
But, «He's biting you!» is what they all say.
And by Harry, they might be right!
This is hip hop, not an Elvis night.
Shelve this Professor impersonation
Let it end now. It’s impertinent waiting!
You seem a reasonable chap
What you need to do is rap
and not parody chap hop
'Cause that’s not proper, just not cricket!
Put away your ukulele, or I’ll tell where to stick it!
Don’t like your tweed, sir!
Will
Teach you the professor’s ready!
Not
Let’s see who strikes the loudest!
Lose
Put on my fighting trousers!
I’ve got super producers, and fans that play me.
You’ve a granddad’s mustache and a ukulele.
Don’t look around, sir. I’m speaking to you!
Roll up your shirt sleeves, Queensbury rules.
Never test professors with the cleverest wits.
Let’s settle this like gentlemen: Armed with heavy sticks.
On a rotating plate, with spikes like Flash Gordon.
And you’re Peter Duncan, I gave you fair warning!
When this George Formby clone is performing
audiences go home before he begins talking.
A new career might be more rewarding.
I’m a right Brighton peer; you’re rap’s Piers Morgan!
Don’t like your tweed, sir!
Will
Teach you the professor’s ready!
Not
Let’s see who strikes the loudest!
Lose
Put on my fighting trousers!
I’m not seeing you at ciphers or workshops with kids or gigs.
Dear sir, you’re not worthy of this!
Sold out to Coca-Cola
used for a trend
and that means you’re banned
from using a pen.
Hope it’s safe to assume you won’t do it again
set foot on my stage and get ruined again.
Be out Mr. B, I set the egg timer.
There’s not room in town for two gentlemen rhymers.
Leave town by the end of this instrumental.
Yours, et cetera, et cetera, sincerely, and so forth
Professor Elemental.
Don’t like your tweed, sir!
Will
Teach you the professor’s ready!
Not
Let’s see who strikes the loudest!
Lose
Put on my fighting trousers!
Uhh!
Sorry, I’m sorry Geoffrey
but it gets my goat
It gets my dander right up!
Bloody told 'im…
No, no Jazz solo
This is supposed to be a diss song!
Geoffrey, get off the drums!
Tradução da letra
Geoffrey!
O que tens na mão, rapaz?
Passa para cá.
Um telegrama?
Meu Deus.
Parece que alguém tem estado a "morder-me"???
Traz-me já as minhas calças!
Não, esses não. Essas são as minhas calças de viagem no tempo.
Não, Essas são as minhas calças de chá.…
É isso! Aqueles. As minhas calças de luta!
Ah, sim!
Excelentíssimo Senhor,
Em relação à sua recente incursão
no negócio do rap e na cena que retratas
Normalmente não aprovo jogos de guerra.
Mas, " ele está a morder-te!"é o que todos dizem.
E por Harry, eles podem estar certos!
Isto é hip hop, não é uma noite de Elvis.
Guarde essa imitação do Professor.
Que acabe agora. É uma espera impertinente!
Pareces um tipo razoável.
O que tens de fazer é rap.
e não paródia chap hop
Porque isso não é apropriado, só não é cricket!
Guarda o teu ukulele, ou eu digo onde o enfiar!
Não gosto do seu tweed, Senhor!
Poder
O professor está pronto!
Nao
Vamos ver quem bate mais alto!
Perder
Veste as minhas calças de luta!
Tenho Super-produtores e fãs que me interpretam.
Tens o bigode do avô e um ukulele.
Não olhe à sua volta, Senhor. Estou a falar contigo!
Arregace as mangas da camisa, regras de Queensbury.
Nunca testes professores com a inteligência mais inteligente.
Vamos resolver isto como cavalheiros, armados com paus pesados.
Numa placa giratória, com picos como o Flash Gordon.
E Tu és o Peter Duncan, eu avisei-te!
Quando este clone do George Formby estiver a actuar
o público vai para casa antes que ele comece a falar.
Uma nova carreira pode ser mais gratificante.
Eu sou um par de Brighton, Tu és o Piers Morgan do rap!
Não gosto do seu tweed, Senhor!
Poder
O professor está pronto!
Nao
Vamos ver quem bate mais alto!
Perder
Veste as minhas calças de luta!
Não te vejo em cifras ou oficinas com crianças ou concertos.
Caro senhor, não é digno disto!
Vendido à Coca-Cola
usado para uma tendência
e isso significa que foste banido.
de usar uma caneta.
Espero que seja seguro assumir que não o farás de novo.
põe os pés no meu palco e arruína-te outra vez.
Saia, Sr. B, eu programei o temporizador.
Não há espaço na cidade para dois cavalheiros rhymers.
Saia da cidade até ao final deste instrumental.
Atenciosamente, etc., etc.
Professor Elemental.
Não gosto do seu tweed, Senhor!
Poder
O professor está pronto!
Nao
Vamos ver quem bate mais alto!
Perder
Veste as minhas calças de luta!
Uhh!
Desculpa, Geoffrey.
mas dá cabo de mim
Põe-me logo em cima!
Eu disse-lhe.…
Não, nada de Jazz a solo.
Isto é suposto ser uma canção do diss!
Geoffrey, sai da bateria!