Prodigy — The Dough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dough" de Prodigy.
Letra
Yeah yeah…
You know we always gonna come through
Not playing no games or whatever
Yeah yeah, that’s right
Yo I’m up 4 in the morning making some new shit
I just keep going and going when everybody quit
I don’t stop I’m a fiend, way more than Rakim
It’s not the mic that I like, it’s the song when it’s finished
Niggas can’t seem to rock it, but I be in the pocket
Your rap doesn’t flow with the beat, you need to stop it
They buying into my story because my shit real
You never do what you say, that’s why you don’t sell
I ain’t beefing on a record, somebody gonna die
And you can beef about it when you read about in the Times
Ain’t no bullshitting nigga I’m a rare species
Every ten years they make a nigga like P'
Imma slow it down, so you can hear me out
And really really listen and see what I’m about
You feel me on the right, you feel my on the left
They feel me in the back…
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
All I do is wake up and make hits
At 15 I mastered the 16 bars, with some henny and a spliff
Now you can’t tell me shit
Give me one hour with a dope ass beat, and I’ll show you how to spit
You ain’t got no war stories, nigga you ain’t got shit
Because we ain’t trying to hear your little songs for the chicks
And that bitch want it hard not a RnB thug
She like it real rough, nigga you the sweet stuff
Ha, cream puff nigga, I need you
So they can tell the difference between me and you
Yo I wake up every morning and I write a new smash
I don’t do this for the radio I do this for the fans
Do it for the block
This is for my niggas that’s locked up in a box
In the maxi max, that’s the penitentiary
My pen will never cease
Shit my pops gave ten years, to the federales
From Georgia to Cali, He broke out of L. A County
With the cuffs on, my pops was rowdy
Then caught him out in San Jose, you know the bounties
If you can see me now, living like the sallies
Imma slow it down, so you can hear me out
And really really listen and see what I’m about
You feel me on the right, you feel my on the left
They feel me in the back…
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
Yo we gonna get this money real quick
Fuck what you talking about…
Tradução da letra
Sim, sim.…
Sabes que sempre vamos conseguir
Não jogar nenhum jogo ou o que quer que seja
Sim, sim, isso mesmo.
Estou acordado às 4 da manhã a fazer umas merdas novas.
Continuo e continuo quando todos desistem.
Eu não paro sou um demónio, muito mais do que o Rakim.
Não é do microfone que gosto, é da música quando está acabada.
Os pretos parecem não gostar, mas eu estou no bolso.
O teu rap não flui com a batida, tens de o parar.
Estão a acreditar na minha história porque a minha merda é real.
Nunca fazes o que dizes, é por isso que não vendes
Não vou bater um recorde, alguém vai morrer.
E você pode discutir sobre isso quando você lê sobre o Times
Sou uma espécie rara
A cada dez anos fazem um preto como P'
Vou abrandar, para que me possas ouvir.
E realmente ouvir e ver o que eu sou
Tu sentes - me à direita, tu sentes a minha à esquerda
Eles sentem-me lá atrás…
É tudo sobre a massa, é assim que ficamos vivos
Gosto de te ver a tentar comer e não tens um tostão.
É tudo sobre a massa, é assim que ficamos vivos
Gosto de te ver a tentar comer e não tens um tostão.
Tudo o que faço é acordar e fazer sucessos
Aos 15 Eu dominava os 16 bares, com um pouco de henny e um charro.
Agora não me podes dizer nada.
Dá-me uma hora de porrada e eu mostro-te como se cospe.
Tu não tens histórias de guerra, preto tu não tens merda
Porque não estamos a tentar ouvir as tuas canções para as miúdas
E aquela cabra quer com força, não um rufia.
Ela gosta de ser duro, preto. tu és o máximo.
Preciso de TI.
Para que possam ver a diferença entre nós.
Eu acordo Todas as manhãs e escrevo um novo smash
Não faço isto pelo rádio faço isto pelos fãs
Fá-lo pelo bloco
Isto é para os meus pretos que estão trancados numa caixa.
No maxi max, é a penitenciária.
A minha caneta nunca cessará
Merda que o meu pai deu dez anos aos federales.
Da Geórgia a Cali, fugiu do Condado de L. A
Com as algemas algemadas, o meu pai estava agitado.
Depois apanhei-o em San Jose, sabes como são as recompensas.
Se me consegues ver agora, a viver como os sallies
Vou abrandar, para que me possas ouvir.
E realmente ouvir e ver o que eu sou
Tu sentes - me à direita, tu sentes a minha à esquerda
Eles sentem-me lá atrás…
É tudo sobre a massa, é assim que ficamos vivos
Gosto de te ver a tentar comer e não tens um tostão.
É tudo sobre a massa, é assim que ficamos vivos
Gosto de te ver a tentar comer e não tens um tostão.
Vamos receber este dinheiro depressa.
Foda-se do que estás a falar.…