Prodigy — Not a Stan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not a Stan" de Prodigy.
Letra
When I’m pissed off I listen to Mobb Deep
My pain goes away, my tension is released
Cus P understands me and Havoc knows best
They tellin my whole life with that shit they said
When my lady start beefin I turn em up louder
The drown out the sound of her voice
Oh you hear the sounds of the infamous Empire State Boys
Havoc enviously live today’s story you…
Say I’m a Stan but I beg to differ
I’m just a real nigga, recognize real when I…
See it or hear it, it’s very distinctive
You can’t make this shit up, you can’t fake it So instead of killin somebody I just sing along
Make me wanna go catch a body but then I get calm
Cus Prodigy said to make love not war
So even though the music is murder I stay on My peaceful shit, just leave me alone
I feel like a teenager in my room, danger zone
Just give me a little space and let me cool off
With my favorite collection of songs
When life gets hard I listen to the Mobb
So even if I’m broke I still got songs
To fix my emotions and get my mind right
So if things go left I’mma be alright
Even on my deathbed
The last thing I wanna hear before I sign out
Is that Queen shit, I’ve got 99 problems but my music ain’t one
Look I can’t find a job and my bitch cheatin son
I can’t afford a whip so I ride the train
With my headphones on, in another world man
Havoc said I could shit on the world
Once I start 4 wheelin I’mma find another girl
Cus everything they say is all realist
When niggas argue about the best rap groups
I’ll be damn near, ready to fight for my dudes
Fuck top 5, my niggas top 3
Mobb Deep last longer than tomorrow, you’ll see
Everybody else just a bunch of wannabes
They wanna be lik Hav and be like P Whenever I feel like I just wanna quit
I vibe with the most infamous there is Cus these other dudes soft, I can’t relate
Mobb Deep is my proverbial therapy
They the voice of the ghetto,
These other rappers only speak for the corporate world
That’s why they can’t get no…
Space in my mp3
It’s no room for the garbage they tryna sell me Dom Perignon, P bars, get me high
And remind me that I could do whatever in life
Different people find motivation in different things
When I was locked up it was HNIC he Gave me the strength to make it out alive
So when P got locked up you know I had described
Just to show my respect to the man that raised me My music is one of a kind and trailblazing
He wrote me back, I almost passed out
See I knew he was down to earth, I never had doubts
Yo punch lines and metaphors is cool
But when it come to just being dope Mobb Deep rule
Tradução da letra
Quando estou chateado ouço o Mobb Deep
A minha dor desaparece, a minha tensão liberta-se.
Cus P me entende e Havoc sabe melhor
Estão a contar-me a vida toda com aquela merda que disseram.
Quando a minha dama começar a serefina, eu ponho-as mais altas.
O som da sua voz
Estão a ouvir os sons dos infames Empire State Boys.
Vive invejosamente a história de hoje…
Diz que sou um Stan, mas discordo.
Sou apenas um preto a sério, reconheço o real quando eu…
Vê ou ouve, é muito distinto.
Não podes inventar esta merda, não podes fingir, por isso, em vez de matar alguém, eu canto contigo.
Faz-me querer ir apanhar um corpo, mas depois fico calmo.
Cus Prodigy disse para fazer amor não Guerra
Por isso, mesmo que a música seja um homicídio, continuo na minha paz, deixa-me em paz.
Sinto-me como um adolescente no meu quarto, zona de perigo.
Dá-me um pouco de espaço e deixa-me acalmar.
Com a minha colecção favorita de canções
Quando a vida se torna difícil ouço o Mobb
Por isso, mesmo que esteja falido, ainda tenho canções.
Para curar as minhas emoções e pôr a minha mente em ordem
Por isso, se as coisas correrem mal, eu vou ficar bem.
Mesmo no meu leito de morte
A última coisa que quero ouvir antes de assinar
É aquela merda de Rainha, tenho 99 problemas mas a minha música não é uma
Não consigo arranjar emprego e o meu filho traidor.
Não tenho dinheiro para um chicote, por isso ando de comboio.
Com os auscultadores ligados, noutro mundo
Havoc disse que eu podia cagar no mundo
Quando começar a andar de quatro rodas vou encontrar outra rapariga
Tudo o que dizem é realista.
Quando os negros discutem sobre os melhores grupos rap
Estou quase pronto para lutar pelos meus homens.
Que se lixe o top 5, Os meus pretos top 3
Mobb Deep dura mais do que amanhã, vais ver.
Todos os outros são apenas um bando de Aspirantes.
Eles querem ser como o P sempre que eu sinto que eu só quero desistir
Eu vibro com o mais infame há Cus estes outros tipos macios, eu não posso relacionar
Mobb Deep é a minha proverbial terapia.
Eles são a voz do gueto,
Estes outros rappers só falam pelo mundo corporativo.
É por isso que eles não conseguem…
Espaço no meu mp3
Não há espaço para o lixo que eles não me vendem Dom Perignon, p bares, põe-me pedrado
E lembra - me que eu podia fazer o que quer que fosse na vida.
Pessoas diferentes encontram motivação em coisas diferentes
Quando fui preso, foi o HNIC que me deu força para sair vivo.
Por isso, quando o P foi preso sabes que eu descrevi
Só para mostrar o meu respeito pelo homem que me criou, a minha música é única e trailblazing.
Ele respondeu-me, quase desmaiei.
Eu sabia que ele estava na terra, nunca tive dúvidas.
Yo punch lines and metaphors is cool
Mas quando se trata apenas de ser um mafioso da droga.