Problem Daughter — The Power Is in My Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Power Is in My Name" de Problem Daughter.
Letra
Cordelia,
please bring us back some heat
and some water we can drink,
this poison is in our veins.
Give us air,
and room to breathe,
and I’ll fix this up but that never works.
Four different checks to pay the rent.
Three different jobs I’m amazed I ain’t got one yet.
I can only count on two to drive me home.
I went downtown find something better for me,
and then went home because I lost interest.
We fall in life, just like the first time.
Thought we’d tell our friends.
Forgot these good times would just fall in line like the last time.
Your heart will mend through all these run on sentences.
I took a walk after dark,
fought hunger pains and slept a while at the park.
Through chattering teeth I curse the cold.
I dreamt I was with someone I wish I could be
and then awoke to rolling thunder.
Cordelia, please give me piece of mind
so I can fall back asleep
and act like I never cared.
Cordelia, I left the lights on,
so I could stumble home
but I never did.
All the above of fear and love.
If I wasn’t here I would probably still be fucking up.
Finally a place that I call home.
A migraine that won’t let up or ever cease,
I slept it off and awoke with interest.
We fall in love, just like the first time.
Thought we’d tell our friends.
Forgot these good times would just fall in line
just like the last time.
Your broken heart will mend through all these run on sentences.
Tradução da letra
Cordelia.,
por favor, traz-nos algum calor.
e um pouco de água que possamos beber,
este veneno está nas nossas veias.
Dêem-nos Ar,
e espaço para respirar,
e eu resolvo isto, mas isso nunca funciona.
Quatro cheques diferentes para pagar a renda.
Três empregos diferentes, espanta-me que ainda não tenha um.
Só posso contar com dois para me levar a casa.
Fui à baixa procurar algo melhor para mim.,
e depois fui para casa porque perdi o interesse.
Caímos na vida, como da primeira vez.
Pensei em contar aos nossos amigos.
Esqueci-me que estes bons tempos iam ficar na linha como da última vez.
O teu coração vai curar tudo isto com frases.
Dei um passeio depois de escurecer.,
lutou contra a fome e dormiu um pouco no parque.
Com os dentes a tagarelar amaldiçoo o frio.
Sonhei que estava com alguém que queria estar
e depois acordou para o "rolling thunder".
Cordelia, por favor, dá-me um pouco de mente.
para que eu possa voltar a adormecer
e agir como se nunca me importasse.
Cordelia, deixei as luzes acesas.,
para que pudesse tropeçar em casa
mas nunca o fiz.
Tudo sobre o medo e o amor.
Se eu não estivesse aqui, provavelmente ainda estaria a foder tudo.
Finalmente um lugar a que chamo lar.
Uma enxaqueca que não pára ou nunca pára,
Dormi e acordei com interesse.
Apaixonamo-nos, como da primeira vez.
Pensei em contar aos nossos amigos.
Esqueci-me que estes bons tempos iam passar.
tal como da última vez.
O teu coração partido vai curar tudo isto com frases.