Private Paul — Kalt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kalt" de Private Paul.
Letra
«Es gibt keine andere Welt in der alles gut ist…
Es gibt nur die hier.»
«Essen, Tabletten» jeder Tag beginnt gleich
Während wir auf irgendetwas warten, wir sind Fleisch
Das von Tag zu Tag mehr stinkt und fault
Ich schau verbittert auf meine vergilbte Haut
Namenlos zwischen Namenlosen
Meine Freunde sind im Schlaf geboren
Die Sonne scheint in bitterem Weiß
Vom Licht in der Mittagszeit zittert mein Leib
Ich bin viel mit denken beschäftigt
Zu mehr bin ich wegen Medikamenten nicht mächtig
Ein Zimmer voller kahlem Nichts (mir ist kalt)
Fahles, stromsparendes Licht, jeden Tag der gleiche Fraß
Jeden zweiten Tag ein anderer, gleicher Fraß
Wenn ich meine Hände blutig geschlagen hab, ruf ich den Arzt
Und er tut mit der Nadel was gegen mein gesellschaftsschädigendes Verhalten
(Mir ist so kalt) Ich spüre, dass ich alt bin
In Laken gekleidet atme ich ein
Die Luft stinkt nach Jahren des Leids
Das Gewissen sagt «Nimm's nicht!»
Doch das halbvolle Glas schreit «Trink mich!»
Das nennen sie Bedarfsmedikation
Ich will es lassen, aber jeden Tag geh ich was hol’n
Wohin ich auch geh’n will Augen und Ohren
Hier hab ich meinen Glauben verloren
Ich hab die Wahl zwischen Zeitung und Kinderbüchern
Dieselbe Scheiße immer und immer wieder
Meinen Kopf umgibt eine Mauer aus dem Stein vom Grab meiner Hoffnung
Ich weiß nicht ob ich irgendwann noch glücklich werde
Ich sitz in diesem Dreckloch bis ich sterbe… bis ich sterbe
Ich lebe auf engstem Raum mit Menschen
Die ich nicht kennen will, die mir fremd sind
Die mir ganz freundlich einen Plan zeigen
Und sagen, dass sie an meinen Problemen arbeiten
Ich denke zurück an mein Leben, ich sehe die, die lachten
Als meine letzte Träne fiel
Jeden Abend bet' ich, dass ich nicht mehr aufwache
Wenn ich durch die Gitter rausstarre
Zur Psychiatrie
Wo sie den Leuten noch helfen
Vielleicht sollt ich mich melden…
«Ich hab noch nicht dieses Empfinden, diese Abgestumpftheit
Ich bin nicht so wie ihr Anderen…
Und wenn ich auch nicht gewusst hab, was mich erwartet… Vielleicht war ich
innerlich schon versteinert»
Tradução da letra
"Não há outro mundo onde tudo é bom…
Só há aqueles aqui.»
"Comida, comprimidos" todos os dias começa o mesmo
Enquanto esperamos por alguma coisa, somos carne
Isso fede e apodrece cada vez mais de dia para dia
Pareço amargamente com a minha pele amarelada
Sem nome entre Sem Nome
Os meus amigos nasceram a dormir.
O sol brilha de branco amargo
Da luz do Meio-dia o meu corpo treme
Estou ocupado a pensar
Para mais eu não sou poderoso por causa de medicamentos
Uma sala cheia de nada nu (estou com frio)
Luz pálida, economizadora de energia, a mesma comida todos os dias
Dia sim, dia não
Quando dou uma sova nas mãos, chamo o médico.
E ele faz algo com a agulha contra o meu comportamento socialmente prejudicial.
(I'm so cold) I feel that i'm old
Vestida em Lençóis eu respiro
O ar tresanda a anos de sofrimento
A consciência diz: "não a levem!»
Mas o copo meio cheio grita " bebe-me!»
Isto é o que eles chamam de exigir medicação.
Quero deixá-lo, mas todos os dias vou buscar alguma coisa.
Onde quer que vá quero olhos e ouvidos
Aqui perdi a minha fé
Tenho a escolha entre o jornal e os livros infantis.
A mesma merda uma e outra vez
A minha cabeça está rodeada por uma parede de pedra do Túmulo da minha esperança.
Não sei se serei feliz algum dia.
Sento-me neste buraco até morrer ... até morrer
Vivo num espaço confinado com pessoas.
Que eu não quero saber, que são estranhos para mim
Que me mostram um plano bastante amigável
E dizer que estão a trabalhar nos meus problemas
Penso na minha vida, vejo aqueles que riram
Quando a minha última lágrima caiu
Todas as noites aposto que não vou acordar
Quando olho através das grades
À Psiquiatria.
Onde eles ainda ajudam as pessoas
Talvez eu deva entrar em contacto.…
"Ainda não tenho esta sensação, esta dormência
Não sou como vocês.…
E mesmo que não soubesse o que esperar... talvez estivesse.
interiormente, já petrificado»