Private Line — Meltdown Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meltdown Town" de Private Line.
Letra
Turn right at the corner
What’s left of this block?
Red light I must be older…
Back then no one stopped
And where’s the shop from where the booze had been stolen?
I Wonder if the old man left or died
Is that small club even open where we’d kill some time?
We tore all the doors down and we were way too cool for life
We left this world behind
Cut it out from my memory
Feel like a ghost in my hometown
Cut of that long ride through the center
Where we’d hang around
Cutting out all the fake nostalgia
I caught that last bus out
Caught my smile in his rearview mirror
Cracked the day we left this meltdown town
Toy house with a garden. It used to feel so large
That stage with after parties. I think it fell apart
The familiar faces gone
New bunch of kids around
People look right through me now
And I don’t make a sound
Cut it out from my memory
Feel like a ghost in my hometown
Cut of that long ride through the center
Where we’d hang around
Cutting out all the fake nostalgia
I caught that last bus out
Caught my smile in his rearview mirror
I just looked up and thought this meltdown town
Is who I have become
A cloud where shadow is its strength
And though I vow not to give in and run
The rains burn me with regret
Days of summer draw me back here
Tommy can’t come out to play, he overdosed while in the navy
Years of wonder make things so clear
Nenna went to buy some cigs, came back in2 years with 5 kids
Maria said no kids no family, her prime time show has kids on TV
The pale white kids they wait so calmly sitting by those black stars again
Tradução da letra
Vira à direita na esquina.
O que resta deste quarteirão?
Luz vermelha devo ser mais velho…
Naquela altura, ninguém parava.
E onde é a loja de onde a bebida foi roubada?
Pergunto-me se o velho saiu ou morreu.
Aquele clube pequeno está aberto onde mataríamos algum tempo?
Deitámos todas as portas abaixo e éramos demasiado fixes para a vida.
Deixámos este mundo para trás.
Corta - o da minha memória
Sinto-me como um fantasma na minha cidade natal
Corte dessa longa viagem pelo centro
Onde andaríamos
A cortar toda a falsa nostalgia
Apanhei o último autocarro.
Apanhei o meu sorriso no espelho retrovisor
Partiu-se no dia em que saímos desta cidade em colapso.
Casa de brincar com um jardim. Costumava sentir-se tão grande
Aquela fase com festas depois. Acho que se desmoronou.
As caras familiares desapareceram.
Um novo grupo de miúdos por perto.
As pessoas olham através de mim agora
E eu não faço um som
Corta - o da minha memória
Sinto-me como um fantasma na minha cidade natal
Corte dessa longa viagem pelo centro
Onde andaríamos
A cortar toda a falsa nostalgia
Apanhei o último autocarro.
Apanhei o meu sorriso no espelho retrovisor
Olhei para cima e pensei nesta cidade em colapso.
É em quem me tornei
Uma nuvem onde a sombra é a sua força
E embora eu jure não ceder e correr
As chuvas queimam-me de arrependimento
Os dias de Verão atraem-me para aqui
O Tommy não pode sair para brincar, teve uma overdose na Marinha.
Anos de admiração tornam as coisas tão claras
A Nenna foi comprar cigarros e voltou em 2 anos com 5 filhos.
A Maria disse que sem filhos, sem família, o seu programa de horário nobre tem filhos na televisão.
Os putos brancos pálidos esperam tão calmamente sentados junto às estrelas negras outra vez.