Private Line — Dead Decade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Decade" de Private Line.
Letra
Give it up baby, don’t bother turning around
The tower started shaking, your city burned to the ground
Some said «it's our lot» well, thanks a lot, «pass the the salt», and «shut up»
Babel babble small talk, another flood and we’ll drown
Dear Mary, your son looked so scary, after hanging uptown
Lord knows that his dad don’t care if, we’re double crossed and let down
Let’s leave together
On holiday to our holocaust
You’ll love the weather
The heat is up and the hell’s got frost
Sit back, enjoy decay
This is the dead decade
Landfills, oil spills — those dolphins ain’t laughing now
Fields of blood, trees are cut — why ask if they make a sound?
There’s Danny in his pit of lions — he knows the zoo’s outside
The whale found no place to hide in — Jonah had an easier ride
Let’s leave together
On holiday to our holocaust
You’ll love the weather
You know the heat is up and the world’s got lost
There’s nothing left to save
In a d — d — d — dead decade
We’re living in a dead decade, oh
Still thinking we will get out save, so
All those who say «don't fear tomorrow»
They sound so hollow
We’re dancing as our world decays, yeah
Death marching us in its parade and
See how our children follow
In sorrow tomorrow
Keep playing all your deadly games
Mom’s worried but we’re not afraid
Who knows if we’ll be here tomorrow
But till then just follow
We’re living in a dead decade, Aww
Still thinking that we have time to play and
All those who told us weep or follow
Have managed to destroy tomorrow
Tradução da letra
Desiste, querida, não te dês ao trabalho de dar a volta.
A torre começou a tremer, a tua cidade ardeu até ao chão.
Alguns diziam "É o nosso destino", bem, muito obrigado, "passa o sal", e "Cala-te".»
Babel tagarela conversa fiada, outro dilúvio e afogamo-nos.
Querida Mary, o seu filho parecia tão assustador, depois de ter ido para a alta da cidade.
Deus sabe que o pai dele não se importa se somos traídos e desiludidos.
Vamos sair juntos.
De férias para o nosso Holocausto
Vais adorar o tempo
O calor está a subir e o inferno tem gelo
Recostem-se, desfrutem da decadência
Esta é a década dos mortos.
Aterros sanitários, derrames de petróleo-esses golfinhos não estão rindo agora
Campos de sangue, árvores cortadas. porquê perguntar se fazem barulho?
Há o Danny no seu poço de leões. ele sabe que o jardim zoológico está lá fora.
A baleia não encontrou lugar para se esconder — Jonas teve uma viagem mais fácil
Vamos sair juntos.
De férias para o nosso Holocausto
Vais adorar o tempo
Sabes que o calor está a subir e o mundo perdeu-se
Não há mais nada para salvar.
Numa década d-d-d-morta
Estamos a viver numa década morta, oh
Ainda a pensar que vamos sair a salvo, por isso ...
Todos aqueles que dizem: "Não temas amanhã»
Soam tão ocos
Estamos a dançar à medida que o nosso mundo se decai, sim
A morte a marchar - nos na sua parada e
Veja como nossos filhos seguem
Amanhã na tristeza
Continua a jogar todos os teus jogos mortais.
A mãe está preocupada, mas não temos medo.
Quem sabe se estaremos aqui amanhã
Mas até lá, segue-me.
Vivemos numa década morta.
Ainda a pensar que temos tempo para jogar e
Todos aqueles que nos disseram choram ou seguem
Conseguiram destruir o amanhã