Priscilla — Toi C'est Moi... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi C'est Moi..." de Priscilla.
Letra
Tout ce que je sens tu sens
Et ce que je suis tu suis,
Nous voici soeurs de sang.
Déjànos cheveux s’emmêlent
Comme des cheveux de jumelles,
Qu’ils s’envolent, cheveux de folles.
On dit que je te ressemble,
On dit que tu me ressembles,
Et sans rire il me semble.
Que dans un monde sans miroir
On serait les seules àse voir,
Tous les autres dans le noir.
Toi c’est moi et moi c’est toi
Même ta peine est la mienne,
Toi c’est moi et moi c’est toi
Mes rêves t’appartiennent,
Toi c’est moi et moi c’est toi
Même notre âme est la même,
Toi c’est moi et moi c’est toi
J’aime qu’on se comprenne.
On dirait que ça ne gêne
Personne d’autre que nous deux
Ce manque d’oxygène,
Puisque le monde est si grand
Puisqu’il paraît qu’il nous tend
Les bras mais qu’est-ce qu’on attend.
On ira belles et légères
Faire fleurir en plein hiver,
Les coeurs les plus déserts
Et pour peu qu’on réussisse
Au dessus des précipices
On verra des oasis.
Toi c’est moi et moi c’est toi
La marée nous entraîne
Toi c’est moi et moi c’est toi
Nous sans capitaine
Toi c’est moi et moi c’est toi
Même notre âme est la même,
Toi c’est moi et moi c’est toi
J’aime qu’on se comprenne.
Toi c’est moi et moi c’est toi
Même notre âme est la même,
Toi c’est moi et moi c’est toi
J’aime qu’on se comprenne
Tradução da letra
Tudo o que sinto é o teu cheiro.
E o que eu sou Tu és,
Aqui estamos nós, irmãs de sangue.
Alread your hair gets tangled
Como o cabelo de gémeos,
Deixa-os voar, cabelo louco.
Dizem que me pareço contigo.,
Dizem que te pareces comigo.,
E sem rir, parece-me.
Do que num mundo sem espelho
Seríamos os únicos a ver-nos.,
Todos os outros no escuro.
Tu és eu e eu sou Tu
Até a tua dor é minha,
Tu és eu e eu sou Tu
Os meus sonhos pertencem-te,
Tu és eu e eu sou Tu
Até a nossa alma é a mesma,
Tu és eu e eu sou Tu
Gosto que nos demos bem.
Parece que não se incomoda.
Só nós os dois.
Esta falta de oxigénio,
Desde que o mundo é tão grande
Desde que soube que ele está a cuidar de nós.
Armas, mas do que estamos à espera?
Seremos lindos e leves
Fazê-lo florescer no meio do inverno,
Os corações mais desertos
E enquanto tivermos sucesso
Acima dos precipícios
Vamos ver oásis.
Tu és eu e eu sou Tu
A maré leva-nos
Tu és eu e eu sou Tu
Nós sem um capitão
Tu és eu e eu sou Tu
Até a nossa alma é a mesma,
Tu és eu e eu sou Tu
Gosto que nos demos bem.
Tu és eu e eu sou Tu
Até a nossa alma é a mesma,
Tu és eu e eu sou Tu
Gosto que nos entendamos.