Priscilla — Te Rendre Doux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Rendre Doux" de Priscilla.
Letra
Ce que tu dis ce que tu fais
n’est pas toujours très raccord
Tu changes d’avis d’amis d’envies
en un temps record.
Avec un grand sourire
toi tu peux me dire les mots les pires
et l’instant d’après
pleurer en jurant
c'était pour rire
Je sais bien ce que tu veux
mais moi je fais tout ce que je peux
Pour te rendre fou d’envie
pour te rendre doux
Pour te rendre fou
Pour te rendre doux
D’envie de me parler
Ou m’appeler au milieu de la nuit
Et d’envie de crier mon nom
en marchant sous la pluie.
Il y a des choses qui n’arrivent
qu’une fois dans toute une vie,
souffrir et faire souffrir
c’est tout le mystère du désir
Mais je veux bien ce que tu veux,
Et en attendant
moi je fais tout ce que je peux
Pour te rendre fou d’envie
pour te rendre doux
Tradução da letra
O que dizes o que fazes
nem sempre é muito adequado
Você muda sua mente amigos dos desejos
em tempo recorde.
Com um grande sorriso
podes dizer-me as piores palavras
e no momento seguinte
chorando enquanto praguejava
foi para rir.
Eu sei o que queres.
mas faço tudo o que posso
Deixar-te louco de inveja
para te tornar macio
Para te enlouquecer
Para te tornar macio
Queres falar comigo?
Ou liga-me a meio da noite.
E quero gritar o meu nome
a andar à chuva.
Há coisas que acontecem.
que uma vez na vida,
sofrer e fazer sofrer
este é todo o mistério do desejo
Mas eu quero o que tu queres,
E entretanto ...
Faço tudo o que posso
Deixar-te louco de inveja
para te tornar macio