Priscilla — Si Tout Est Fini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tout Est Fini" de Priscilla.
Letra
Regarde bien pour la dernière fois je pleure
Et ne me parle plus sauf pour me demander l’heure
Tu n’existes pas plus
Qu’une ombre dans la nuit
Un soupir dans le bruit
Une larme sous la pluie
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Restons bons ennemis ou mauvais amis
Qu’est ce que ça change dis le moi si tout est fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini moi je recommence
Déjà des rêves oubliés sortent du silence
J’ai pris mon souffle
Et je nage vers le large
Je sens déjà qu’elle me plait, celle que je serai
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Si je n’ai jamais su dire je suis déçue
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Merci de m’avoir ouvert enfin les yeux
Dans notre histoire c’est ce que tu auras fait de mieux
Tu n’existes pas plus
Qu’une ombre dans la nuit
Un soupir dans le bruit
Une larme sous la pluie
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Si je n’ai jamais su dire je suis déçue
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Tradução da letra
Fica bem pela última vez que choro
E não fales mais comigo a não ser para me perguntares as horas.
Já não existes.
Que uma sombra na noite
Um suspiro no barulho
Uma lágrima na chuva
Se tudo acabar
E bem acabado
Se tudo acabar
Vamos continuar a ser bons inimigos ou maus amigos.
O que é que isso muda, diz-me se acabou tudo.
Se tudo acabar
Hoje é o primeiro dia de outra vida
E bem acabado
Se tudo acabar
Hoje é o primeiro dia de outra vida
Se tudo acabar recomeço
Sonhos já esquecidos saem do silêncio
Eu respirei.
E eu nado ao largo
Já sinto que gosto dela, aquela que serei
Se tudo acabar
E bem acabado
Se tudo acabar
Se eu nunca soube como dizer estou desapontado
Hoje é o primeiro dia de outra vida
Se tudo acabar
Hoje é o primeiro dia de outra vida
E bem acabado
Se tudo acabar
Hoje é o primeiro dia de outra vida
Obrigado por finalmente me abrires os olhos.
Em nossa história isto é o que você terá feito melhor
Já não existes.
Que uma sombra na noite
Um suspiro no barulho
Uma lágrima na chuva
Se tudo acabar
E bem acabado
Se tudo acabar
Se eu nunca soube como dizer estou desapontado
Hoje é o primeiro dia de outra vida
Se tudo acabar
Hoje é o primeiro dia de outra vida
E bem acabado
Se tudo acabar
Hoje é o primeiro dia de outra vida