Priscilla — Quand Le Ciel... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Le Ciel..." de Priscilla.
Letra
Halte qui vive mais
Qu’est-ce qu’il m’arrive,
La mer démontée m’a frappé,
Marée d'équinoxe
Tempête qui
M’a fait ma fête
Àcoups de gants de boxe.
Et emportant tout
Sur son passage,
Elle m’a laissé
Ex-enfant sage
Explorer seule
Une étrange plage
Quand le ciel est bleu
Mon coeur prend feu
Quand le ciel est blanc
Mon coeur fait semblant
Quand le ciel est rose
Mon coeur explose
Quand le ciel est noir ça,
C’est une autre histoire.
Le monde est malin
Enfin je crois,
Cruel et câlin àla fois,
Futée ou futile
J’ai fait mon choix
Je traque chaque minute inutile.
Ma vie est encore un peu petite,
On est d’accord
Mais j’apprends vite,
J’imagine la suite
Et ça j’adore.
Tradução da letra
Halte que vive mas
O que me acontece,
O mar desmontado atingiu-me,
Equinócio da maré
Tempestade que
Fiz a minha festa?
Aos cortes de luvas de boxe.
E a tirar tudo
A caminho,
Ela deixou-me.
Ex-Criança Sábia
Explorar sozinho
Uma praia estranha
Quando o céu é azul
O meu coração está a arder
Quando o céu é branco
O meu coração está a fingir
Quando o céu é rosa
O meu coração explode
Quando o céu é negro,
Isso é outra história.
O mundo é inteligente
Finalmente acho,
Cruel e fofinho ao mesmo tempo,
Inteligente ou fútil
Fiz a minha escolha.
Procuro cada minuto inútil.
A minha vida ainda é um pouco pequena,
Estamos de acordo.
Mas estou a aprender depressa.,
Imagino a sequela.
E adoro isso.