Priscilla — Loin D'Ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin D'Ici" de Priscilla.
Letra
J’ai du mal j’ai du mal àme sentir bien
Et je ne sais pas de quoi ça vient
On appelle ça 'quotidien'
Un dédale oùse perdent en va-et-vient
L’envie de tout et le goût de rien et les rêves d’ailleurs
Mais loin d’ici
C’est encore trop près de ma vie
Mon souci
C’est dans chasser l’ennui
Loin d’ici
Ca ressemble àune utopie
Loin d’ici c’est beau mais tant pis
Un signal un message de mon ange gardien
Voilàqui ferai un peu de bien
Juste un fil qui me retient
J’ai du mal àme défaire de ce rêve ancien
M'évader par tous les moyens
Vers un monde aérien
Mais Loin d’ici
C’est encore trop près de ma vie
Mon souci
C’est dans chasser l’ennui
Loin d’ici
Ca ressemble àune utopie
Loin d’ici c’est beau mais tant pis
Tradução da letra
Estou a passar um mau bocado, estou a passar um mau bocado, a sentir-me bem.
E não sei de onde vem.
Chama-se "todos os dias"
Um labirinto onde eles perdem para trás e para a frente
A inveja de tudo e o sabor do nada e dos sonhos.
Mas longe daqui
Ainda está muito perto da minha vida.
A minha preocupação
É na perseguição do tédio.
Longe daqui
Parece uma utopia.
Longe daqui é lindo, mas muito pior.
Um sinal uma mensagem do meu anjo da guarda
Aqui está quem eu vou fazer um pouco de bem
Apenas um fio que me segura
Estou a ter dificuldade em livrar-me daquele velho sonho.
Escapar por todos os meios
Rumo a um mundo aéreo
Mas longe daqui
Ainda está muito perto da minha vida.
A minha preocupação
É na perseguição do tédio.
Longe daqui
Parece uma utopia.
Longe daqui é lindo, mas muito pior.