Priscilla — Comme des appels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme des appels" de Priscilla.
Letra
Laurent Marion:
J’ai assez traîné ma croix
A l’air, à la poussière
J’fais table rase de tous que je crois
Et j’aurais l’art et la manière, la manière
Priscilla:
Jamais à l’heure on s’aime
A contre sens
Drôle de romance
On les voit les conséquences
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Je sais que tu es
L’air que je respire
L’air que tu m’inspires
Je veux l'écrire
Au futur parfait
Cet amour je l’expire
On ira jusqu’au bout
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Comme des appels,
Des appels en absence
Tous mes rêves,
Tous mes rêves n’ont plus de sens
Et cette air qui danse
Dans ma tête je n’ai plus chance
C’est comme des appels
Qu’on envoie, qu’on envoie
Dans le ciel
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
(Merci à Elodiaa' pour cettes paroles)
Tradução da letra
Laurent Marion:
Já arrastei a minha cruz o suficiente.
No ar, no pó
Faço uma nova folha de todos em quem acredito
E eu teria a arte e o caminho, o caminho
Prisca:
Nunca a tempo nos amamos
Ao contrário do sentido
Romance engraçado
Vemos as consequências
É como Chamadas.
Que enviamos para o céu
Estamos a arrastar as nossas histórias.
Enquanto arrastamos as suas guitarras
Concedi as suas dúvidas
Para traçar o nosso caminho
Conhecemo-nos de cor
Não foi um acidente.
Eu sei que estás
O ar que respiro
O ar que me inspiras
Quero escrevê-lo.
Ao futuro perfeito
Este amor eu exalo
Vamos até ao fim
É como Chamadas.
Que enviamos para o céu
Estamos a arrastar as nossas histórias.
Enquanto arrastamos as suas guitarras
Concedi as suas dúvidas
Para traçar o nosso caminho
Conhecemo-nos de cor
Não foi um acidente.
Como Chamadas,
Chamadas de ausência
Todos os meus sonhos,
Todos os meus sonhos não têm significado
E este ar dançante
Na minha cabeça Estou sem sorte
É como Chamadas.
Que enviamos, que enviamos
No céu
É como Chamadas.
Que enviamos para o céu
Estamos a arrastar as nossas histórias.
Enquanto arrastamos as suas guitarras
Concedi as suas dúvidas
Para traçar o nosso caminho
Conhecemo-nos de cor
Não foi um acidente.
Concedi as suas dúvidas
Para traçar o nosso caminho
Conhecemo-nos de cor
Não foi um acidente.
(Agradecimentos a Elodiaa ' para estas palavras)