Priscilla Hernandez — Sueño Muerto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sueño Muerto" de Priscilla Hernandez.
Letra
En la tierra donde el aire encadena
Ahí yazco iluminada por la etérea luna llena
y su rostro fantasmal me invita a descansar
pero me advierte que no voy a despertar
pero ¿a quién le importa ya?
¿Quién ha reclamado mi alma de piedra?
Mi corazón no late y las manos se me cierran
atrapando en vano el tiempo…
Y es mi sueño el que roe mi alma
el que apaga las estrellas
Es mi sueño el que sufre y se calla
cuando se hiela en mis venas
Mi sueño muerto…
dentro de mi…
Lo oigo gritar …
…olvidado entre tinieblas
Es mi sueño el que hiere y desgarra
y se aferra a la existencia
Lo he perdido en el abismo y no lo encuentro
Ha sucumbido en el silencio y no lo tengo
y es que sólo ha de salvarme ya encontrar un sueño nuevo
Ah, mi lamento
ha volado lejos, se lo llevó el viento
y ahora vuelve susurrando ¡niña en pie!
aquí está tu nuevo sueño
Ahora vuelve susurrando… ¡Niña, en pie!
Aquí está tu nuevo sueño
Tradução da letra
Na terra onde o ar acorrenta
Ali yazco iluminada pela etérea lua cheia
e seu rosto fantasmagórico me convida para descansar
mas avisa me que não vou acordar
mas quem se importa agora?
Quem reivindicou a minha alma de pedra?
O meu coração não bate e as minhas mãos fecham se
pegando em vão o tempo…
E é o meu sonho que roe a minha alma
o que apaga as estrelas
É o meu sonho que sofre e se cala
quando ele congela nas minhas veias
O meu sonho morto…
dentro de mim…
Ouço o gritar …
olvidado esquecido entre trevas
É o meu sonho que magoa e rasga
e ele se apega à existência
Perdi o no abismo e não o encontro
Sucumbiu ao silêncio e não o tenho
e só tem de me salvar e encontrar um sonho novo
Ah, meu lamento
voou para longe, foi levado pelo vento
e agora volta a sussurrar, miúda de pé!
aqui está o teu novo sonho
Agora volta a sussurrar Niña menina, de pé!
Aqui está o teu novo sonho