Priscilla Hernandez — Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Away" de Priscilla Hernandez.
Letra
Memories fade
Oh I just try to scream
Noone may hear my cries
It’s so quiet in here
But if my memories fade…
memories fade… away…
Away… Away…
won’t you take my pain away?
Away… Away…
won’t you take my pain away?
Oh if I try to scream
don’t leave me aching here!
come to release me!
Oh if I try to scream
so loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
Tears I cannot save
when I fall into the silence
with its freezing voiceless songs
(whispering) lower than a sigh
Darling don’t be afraid
of this dreadful scary darkness
it just tries to take your pain away
Away… away…
won’t you take my pain away?
Away… Away… to forget
the grief that I once felt
Oh if I try to scream
don’t leave me aching here!
come to release me!
Oh if I try to scream
so loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
I wish I were safe
back in my shell
out beyond the furthest end
far away
Tradução da letra
As memórias desvanecem-se
Só tento gritar
Ninguém pode ouvir os meus gritos
Está tudo tão calmo aqui.
Mas se as minhas memórias desaparecerem…
as memórias desvanecem-se... …
Longe ... Longe…
não me tiras a dor?
Longe ... Longe…
não me tiras a dor?
Oh Se eu tentar gritar
não me deixes aqui a sofrer!
vem libertar-me!
Oh Se eu tentar gritar
so loud you'd even hear
Se eu tentar gritar!
Lágrimas que não posso salvar
quando caio no silêncio
com as suas canções geladas e sem voz
abaixo de um suspiro
Querida, não tenhas medo.
desta terrível escuridão assustadora
apenas tenta tirar-te a dor
Longe ... longe…
não me tiras a dor?
Longe ... longe ... para esquecer
a dor que uma vez senti
Oh Se eu tentar gritar
não me deixes aqui a sofrer!
vem libertar-me!
Oh Se eu tentar gritar
so loud you'd even hear
Se eu tentar gritar!
Quem me dera estar a salvo
de volta à minha concha
para além do extremo mais distante
longe