Prinzhorn Dance School — Your Fire Has Gone Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Fire Has Gone Out" de Prinzhorn Dance School.
Letra
You hang around in wight
Wearing california
But in the hotel bar
Painted sailors drown
Your ships are going down
Out of time
On the tide
In the brine
The years are running through you
Unravelling here, like twine
No-one wants to hear you
You’re not getting old
You’re just getting bored
Your fire has gone out
Your fire has gone out
Your fire has gone out
Your fire has gone out
Red sky kisses yellow crop
In a concrete hinterland
Everyone is monitor twitchy
Lonely architecture
The crows swoop over the shopcentre
Silver scales
Of the fishes in your mind
Twist down into black water
Besides this is there anything else
We can do for you today?
Come back, we miss you
We won’t be here forever
I’m sorry
I’m outside by a tree
And need taking home
I’m hammered
Been to luxembourg
Romania
New york
You were not enamoured
Like a basket of broken dolls
Fuck bruises on skinny arms
You smiled
They had separate homes
But had dinner and drank together
On a daily basis
You always want to put the top back on
Too quick
Too quick
Like sausage and chips
In some german town
Blister packs
Empty bottles
It’s in the rack
Look there, in the rack
On the same old line
With the same old stops
At the same old time
At the same old time
At the same old time
Tradução da letra
Você fica por aí em wight
Vestindo a Califórnia
Mas no bar do hotel
Marinheiros pintados afogam-se
As vossas naves estão a afundar-se.
Fora do tempo
Na maré
Em salmoura
Os anos estão a passar por ti
A desfazer-se aqui, como fio
Ninguém te quer ouvir.
Não estás a ficar velho.
Estás a ficar aborrecido.
O teu fogo apagou-se.
O teu fogo apagou-se.
O teu fogo apagou-se.
O teu fogo apagou-se.
Red sky beija yellow crop
Num interior de betão
Estão todos nervosos com o monitor.
Arquitectura solitária
Os corvos saltam sobre o centro comercial
Balanças de prata
Dos peixes na tua mente
Twist down into black water
Além disso, há mais alguma coisa.
Podemos fazer por si hoje?
Volta, temos saudades tuas.
Não ficaremos aqui para sempre.
Desculpa.
Estou lá fora junto a uma árvore
E precisa de ser levado para casa
Estou bêbado.
Esteve no Luxemburgo
Romenia
Paulo
Não estavas enamorado
Como um cesto de bonecas partidas
Que se lixem as nódoas negras nos braços magros.
Sorriste
Tinham casas separadas.
Mas jantámos e bebemos juntos.
Diariamente
Você sempre quer colocar o topo de volta
Muito rápido.
Muito rápido.
Como salsichas e batatas fritas
Em alguma cidade alemã
Embalagens Blister
Vasilhame
Está na prateleira.
Olha ali, na prateleira.
Na mesma velha linha
Com as mesmas paragens
Ao mesmo tempo
Ao mesmo tempo
Ao mesmo tempo