Princess Superstar — Cold Tea, LLC letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Tea, LLC" de Princess Superstar.
Letra
Yo, here’s a big story 'bout Boston and cold tea
It was me Dougie P and Jeff we call him Kenney
Left from the Port on the Peter Pan Trailways
Chillin' with Doug’s parents for a coupla days
Pat and Dave yeah that was Dougie’s folks
Doug asked for the wagon but his dad said nope
We wanted to jet but Dave sparked the barbeque
So we ate up the chicken and then we cut loose
Pat drove the wagon yeah into town
She was off to catch the Boston Pops symphony sound
We thanked her for the ride and she gave Doug some money
She said don’t forget the subway closes at 12:30
Headed to the bar but I had no I.D.
I had to flirt with the bouncer just to gain entry
Had a few here and we had a few there
Bustin' all that shit in Harvard Square
Cold Tea-I need it Shit Goddamn
12 rolled around and we was feelin' loose
Then the bartender says he’s stoppin' sellin' the juice
All the bars here close at 1 am so it’s time to head out back to the
suburbs again
But Kenny wouldn’t have it he was rarin' to go So for the after-hours we decided to scope
Asked all the locals where’s the place to be They said ya gotta go to Chinatown and ask for cold tea
We were real psyched so we hopped the taxi
Spotted our place it was called the Dynasty
Smiled at the waiter, ordered cocktails for 3
He said we got the pork fried rice but we don’t have no cold tea
We was real bummin' but we needed a snack
So we ordered on up the fancy Pu-Pu Plat
Ate all the grease from that crazy platter
We had no cold tea we was just gettin' fatter!
Cold-T-Give it to me!
Shit Goddamn
We had no more money yeah and nowhere to go It was just us on the street with some bums, some hoes
Then these Boston hicks stumbled onto the street
They was lookin' to do something that was 'neat'
They said we don’t know what to do, do you
I said we’re not from here, what the fuck is new
What is up with this Boston town
There ain’t nothin' to do but but sit your butt on the ground
My butt was real tired I was on the concrete so I said yo let’s go to Park Street
We got in the hicks' car they was drivin' real fast
They was all juiced up, foot was glued to the gas
I thought we were gonna die for sure
So I motioned to my crew, I unlocked the door
He said don’t worry honey I’m an Amtrack Conducter
And do you have a friend as cute as you, I’d like to fuck her
I said to them yo ya’alls all dorks
Get me on that Peter Pan back to New York!!!
Cold-T-I need it!
Shit Goddamn
Tradução da letra
Eis uma grande história sobre Boston e chá frio.
Era eu, Dougie P e Jeff, chamamos-lhe Kenney.
À esquerda do porto nas trilhas Peter Pan
A curtir com os pais do Doug por uns dias
O Pat e o Dave eram os pais do Dougie.
O Doug pediu a carroça, mas o pai disse que não.
Queríamos ir embora, mas o Dave acendeu o churrasco.
Então comemos o frango e depois soltamo-lo.
O Pat levou a carroça para a cidade.
Ela ia apanhar o som da Sinfonia de Boston Pops.
Agradecemos-lhe a boleia e ela deu algum dinheiro ao Doug.
Ela disse para não te esqueceres que o metro fecha às 12: 30.
Fui para o bar, mas não tinha identificação.
Tive de namoriscar com o segurança só para entrar.
Tivemos alguns aqui e tivemos alguns lá
A deitar tudo a perder em Harvard Square
Chá frio-Eu preciso de merda
12 rolaram e estávamos a sentir-nos soltos
Depois o empregado diz que vai parar de vender o sumo.
Todos os bares aqui fecham à uma da manhã, por isso é hora de voltar para o
subúrbios outra vez
Mas o Kenny não queria que ele estivesse disposto a ir, por isso, nas horas seguintes, decidimos examinar o caso.
Perguntei a todos os locais onde é o lugar para estar eles disseram que você tem que ir para Chinatown e pedir chá frio
Estávamos muito entusiasmados por isso saltámos o táxi.
Viu o nosso lugar. chamava-se Dinastia.
Sorriu para o empregado, pedi cocktails para três.
Ele disse que temos o arroz frito de porco, mas não temos chá frio.
Estávamos mesmo em baixo, mas precisávamos de um lanche.
Por isso, encomendámos o Pu-Pu Plat chique.
Comeu toda a gordura daquela bandeja louca.
Não tínhamos chá frio, estávamos a ficar mais gordos!
Cold-T-Dá-me isso!
Merda!
Não tínhamos mais dinheiro e não tínhamos para onde ir. éramos só nós na rua com uns vagabundos, umas putas.
Depois estes Boston hicks tropeçaram na rua
Eles queriam fazer algo que fosse "fixe"
Eles disseram que não sabemos o que fazer, pois não?
Eu disse que não somos daqui, Que merda é nova?
O que se passa com esta cidade de Boston?
Não há mais nada a fazer a não ser sentar o rabo no chão
O meu rabo estava muito cansado eu estava no cimento então eu disse yo vamos para Park Street
Entrámos no carro dos hicks. eles estavam a conduzir muito depressa.
Estavam todos excitados, o pé estava colado ao gás.
Pensei que íamos morrer de certeza.
Então eu disse à minha tripulação, eu destrancei a porta
Ele disse para não te preocupares, querida. Eu sou um condutor da Amtrack.
E se tens uma amiga tão gira como tu, eu gostava de a comer.
Eu disse-lhes yo ya'ai todos os idiotas
Põe-me no Peter Pan de volta a Nova Iorque!!!
Preciso dele!
Merda!