Princess Lover — Dans la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans la vie" de Princess Lover.
Letra
Mais on ne peut pas baisser les bras
Dans la vie y a des hauts et des bas (chèché'm, trouvé'm)
Mais on ne peut pas baisser les bras
Dans la vie y a des hauts y a des bas (chèché'm, trouvé'm)
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Mais ne peux pas baisser les bras alors on efface son orgueil
On compte sur ses amis
Pourtant l’amitié n’a pas de prix
Ils promettent qu’ils seront toujours là
Quand tu galères tu ne les vois pas
Kè-
Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
Pas ou toujou ka palé mal mwen di mwen
Ka konprann ke sé vou ki bondié
Mé sa pa ka amizé mwen
Pas douvan mwen ou ka dépalé
Lanmityé sé sa ki pli gran
É sé sa ki pli enpòtan
Mwen simé ni an ènemi
Ki viv épi an fo zanmi
Kè-
Ou pa té pansé
(kè mwen té ké réyaji)
Je cherche encore ton coeur ton âme
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleures, tes armes)
Kè-
Chèché'm
Trouvé'm
Chèché'm
Trouvé'm
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Mais on ne peut pas baisser les bras alors on efface son orgueil
On compte sur ses amis
Pourtant l’amitié n’a pas de prix
Ils promettent qu’ils seront toujours là
Quand tu galères tu ne les vois pas
Kè-
Ou pa té pansé
(kè mwen té ké réyaji
Je cherche encore
Ton coeur ton âme)
Ou té ka pansé
(ke mwen pa té ké grandi)
Tu cherches encore mes pleures, tes armes)
Kè-
Chèché
(ou chèché mwen)
Trouvé
(ou ké'y trouvé mwen)
Chèché'm
(pa konprann kè mwen pé ké di ayen)
Trouvé'm
(ki mwen ayen)
Dans la vie y a des hauts et des bas
(hein)
Nou té toujou ansanm
Nou té ka ri nou té ka sanm
Menm si jòdi ou pa sa wè mwen
Ou ka wè kò'w ka chèché mwen
Ou pé di nou byen viv é aprézan sa byen fini
Richès an mwen an kè an mwen
San vou mwen ké sa alé pli lwen
Kè-
Ou pa té pansé
(dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul)
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleures tes armes)
Kè-
Ou pa té pansé
(dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul)
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleurs tes armes)
Kè-
Ou pa té pansé
(ke mwen té ké réyaji)
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Ou té ka pansé (kè mwen pa té ké réyaji
(je cherche encore ton coeur ton âme)
Dans la vie y a des hauts et des bas
Tradução da letra
Mas não podemos baixar os braços
Na vida há altos e baixos)
Mas não podemos baixar os braços
Na vida há altos há Baixos (check'm, found's)
Na vida há altos e baixos que não podemos enfrentar sozinhos
Mas não podes baixar os braços por isso apagamos o teu orgulho
Contamos com os amigos dele.
No entanto, a amizade não tem preço
Eles prometem que estarão sempre lá
Quando falhares, não os vês.
Kè-
Pandan de lanné nou Te konstrui an lanmityé kè'w demolido
Pandan de lanné nou Te konstrui an lanmityé kè'w demolido
Não ou sempre ka maléfico mwen di mwen
Komprann ke sé vai ki bondié
Mé sa pa ka amized mwen
Não douvan mwen nem Ka depalé
Lanmityé se sa Ki PLI gran
Sé sa ki pli enpòtan
Mwen simé ni an enemi
Ki viv EPI an fo zanmi
Kè-
Ou chá com ligaduras
(kè mwen né ké réyaji)
Ainda estou à procura do teu coração a tua alma
Ou Tea ka com ligaduras
(kè mwen PA TE kè grown
Ainda procuras as minhas lágrimas, as tuas armas. )
Kè-
Checké.
Encontrei
Checké.
Encontrei
Na vida há altos e baixos que não podemos enfrentar sozinhos
Mas não podemos largar os braços, por isso apagamos o nosso orgulho.
Contamos com os amigos dele.
No entanto, a amizade não tem preço
Eles prometem que estarão sempre lá
Quando falhares, não os vês.
Kè-
Ou chá com ligaduras
(kè mwen né ké réyaji
Ainda estou à procura.
O teu coração a tua alma)
Ou Tea ka com ligaduras
(ke mwen PA TE ké grandii)
Ainda procuras as minhas lágrimas, as tuas armas. )
Kè-
Verificar
(ou verificar mwen)
Encontrar
(ou ke'y encontrou mwen)
Checké.
(PA komprann kè mwen pai Ké Di ayen)
Encontrei
(ki mwen ayen)
Na vida há altos e baixos
(eh)
Novo tee toujou ansanm
Novo chá ka ri novo chá ka sanm
Menm si jòdi ou pa sa wè mwen
Ou ka wè kò'w ka chequé mwen
Or pé Di nou Byen Viv é aprézan sa Byen fini
Richès an mwen an kè an mwen
San vou mwen ké sa Alé pli lwen
Kè-
Ou chá com ligaduras
(na vida há altos e baixos que não se pode enfrentar sozinho)
Ou Tea ka com ligaduras
(kè mwen PA TE kè grown
Ainda procuras as minhas lágrimas, as tuas armas.)
Kè-
Ou chá com ligaduras
(na vida há altos e baixos que não se pode enfrentar sozinho)
Ou Tea ka com ligaduras
(kè mwen PA TE kè grown
Ainda procuras as minhas lágrimas, as tuas armas.)
Kè-
Ou chá com ligaduras
(ke mwen Te ke réyaji)
Na vida há altos e baixos que não podemos enfrentar sozinhos
Ou kè Mwen PA né ké réyaji
(Ainda estou à procura do teu coração a tua alma)
Na vida há altos e baixos