Princess Anies — Présent plus qu'imparfait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Présent plus qu'imparfait" de Princess Anies.
Letra
1er couplet-
Il suffit de regarder au-delà des frontières ou même à ta porte
La vie est un défi, le présent défile et regarde ce que ça t’apporte
L’erreur du passé chaque jour me rend forte
Mais autour de moi, rares sont les combats qu’on remporte
Le monde court à sa perte et devient synonyme d’infection
Ma perception est bien loin d’etre la perfection
Présent plus qu’imparfait, son sens on en connaît plus le parfum
Comme une histoire qui commence par la fin
Loin d’un conte de fée, où les acteurs sont sans voix
Je rêve d’un décors sans roi mais c’est l’envers qu’on me renvoit
Tant de poids sur les épaules, tant de fois je pers le contrôle
Je compte trop les seuls instants où c’est le sale instinct qu’on frôle
Tout ce qu’on craint ici c’est le tous contre un Pendus au même contrat, on y est tous contrains
Le passé te rattrape, fait de présent de l’imparfait
Met ton futur en aparté
J’veux conjuguer la réussite au présent mais j’obtiens l’imparfait
Sans déclarer forfait, même si tout est à refaire
Tôt ou tard frère, s’assumer sans finir soumis
Aux jours sombres qui ne font que nous consumer
-2ème couplet-
Chaque jour qui passe est un pas de plus vers la mort
Sur nos c urs on ressent tous la morsure
Moqueurs sont leurs sourires quand ils voient notre heure courir
Arriver trop tôt sans qu’on veuille nous secourir
Tiens toi au courant, viens voir aie au moins le courage
D’affronter ce qu’il se passe derrière les rouages
J’ai erré parmi les plus vicieux enterrer
De l’entourage et un vécu trop lourd à gérer
J’ai vu des visages marqués par la dureté
J’ai cru longtemps à l’existence de la pureté
M’ajuster à la rue sans m’ajouter à ceux qu’elle a eu
Même si je l’ai pas souhaité à des gens que hait
J’ai entendu des mères pleurer sur leur sort
Des fils qui n’avaient que l’illicite comme seul ressort
J’ai vécu des situations qui m’ont laissé sans voix
Vu des familles sans toit, plus de cent fois, perdant leur sang froid
-3ème couplet-
Souvent on veut un coup de poker mais on tire la mauvaise carte
Et à chaque pioche c’est la chance qui s'écarte
La rue nous écorche et laisse nos yeux en sang
Pensant à une issue même s’ils réduisent nos v ux en cendre
Insensées sont les scènes à en devenir insensible
Et ceux qui nous ont prit pour cible sont les mêmes qui nous censurent
Ici y’a trop d’extraits comme la droite devenue extrême
Et de leur soi-disant monde, ils cherchent qu'à nous extraire
Exclus donc on s’invente un paradis artificiel
Politique raciale devenue quasi-officielle
Les trottoirs sont sales remplis de déjantés et de pédophiles et ma générations
devient hémophiles
Tradução da letra
Primeiro engate-
Basta olhar para além das fronteiras ou até mesmo para a sua porta
A vida é um desafio, os pergaminhos atuais e veja o que ela traz para você
O erro do passado todos os dias torna-me forte.
Mas à minha volta, há poucas lutas que ganhamos.
O mundo corre para a sua perda e torna-se sinônimo de infecção
A minha percepção está longe de ser perfeita.
Apresentar mais do que imperfeito, seu significado sabemos mais sobre a fragrância
Como uma história que começa com o fim
Longe de um conto de fadas, onde os actores não têm voz
Sonho com um cenário sem um rei, mas é ao contrário que sou enviado de volta.
Tanto peso nos ombros, tantas vezes perco o controlo.
Conto demasiado os únicos momentos em que é o instinto sujo de que estamos perto
Tudo o que tememos aqui é o tudo contra um enforcado no mesmo contrato, estamos todos ligados
O passado alcança-te, feito do presente do imperfeito
Põe o teu futuro à parte
Eu quero combinar o sucesso com o presente, mas eu tenho o imperfeito
Sem declarar pacote, mesmo que tudo seja refeito
Mais cedo ou mais tarde irmão, assume sem acabar submisso
Aos dias sombrios que só nos consomem
- 2º acoplagem-
Cada dia que passa é mais um passo para a morte
Nos nossos corações todos sentimos a mordida
Os escarnecedores são os seus sorrisos quando vêem o nosso tempo a correr
Chegar cedo demais sem nos querermos ajudar
Mantenha-se atualizado, venha ver pelo menos ter a coragem
Para enfrentar o que se passa ao volante
Vagueei entre os enterros mais ferozes
Da comitiva e de uma vida demasiado pesada para gerir
Vi rostos marcados pela dureza
Há muito que acredito na existência da pureza
Ajustem - me à rua sem me juntarem às que ela tinha.
Apesar de não desejar isso a pessoas que odiava
Ouvi mães chorando sobre seu destino
Filhos que só tinham o mal como fonte
Já passei por situações que me deixaram sem palavras.
Já vi famílias sem-abrigo, mais de cem vezes, a perder a calma.
- 3º Acoplamento-
Muitas vezes queremos uma jogada de poker, mas tiramos a carta errada.
E com cada picareta é a sorte que se desvia
A rua esfola - nos e deixa os nossos olhos em sangue
A pensar numa saída mesmo que reduzam o nosso v ux a cinzas.
Sem sentido são as cenas para se tornar insensível
E aqueles que nos atacaram são os mesmos que nos censuram
Aqui há muitos trechos à medida que a direita se tornava extrema
E do seu chamado mundo, eles só procuram extrair-nos
Excluídos, por isso inventamos um paraíso artificial.
A política Racial torna-se quase-oficial
Os passeios estão cheios de aberrações, pedófilos e as minhas gerações.
torna-se hemofílico