Princess Anies — L'ère du temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ère du temps" de Princess Anies.
Letra
Chaque jour est une lutte car le futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition, chaque action se répercute
-1er couplet-
Un passé trop près des tours ou Satan et ses assossiés ont fait le détour
Sans perspective d’issue aux alentours
Compte à rebours enclenché, pour tous un parcours d'écorché vif
Ou l’on rêve tous d’empocher vite, et pour la plupart gorgé d’vices
Affronter l’risque quand devant nous on doit surmonter l’vide
On aimerait devenir des archanges, loin d'être l’archétype
A bruler les étapes, on s’précipite j’vois mon avenir dans un précipice,
Rempli d’illusuions de chimères et trop d’artifices
Mon histoire comme la tienne ne se résume pas en 16 mesures
Les années passent nous aussi et jamais ne cesse l’usure
Du temps, le seul charme du passé c’est qu’il est révolu
Et qu’avec du recul mes questions se sont résolus
Ce que je voulais faire c’est en faisant que je l’ai découvert
J’ai tout tenté marchant à taton et mon avenir s’est ouvert
-2ème couplet-
A la minute ou je te parle mes echecs chutent et mes espoirs grimpent
Le présent je l'écris comme pour laisser mes empreintes
On a tous la crainte du lendemain, parce qu’on vit au jour le jour
en espérant qu’la réussite tape à notre porte tour à tour
On attend notre heure sans maitriser nos peurs
On vise un avenir prometteur, loin de ce qu’on a inffligé à nos parents
A taffer pour pas un rond, j’avance en parant les barrières
Espère que le présent pour mon avenir se porte garant
Pouvoir vivre sans carence d’idéal, en c’bas monde
Loin du superficiel et des apparences
C’est effarant qu’on nous parle que de voitures qui crament
Que de drames, que de mères en larmes, que de jeunes qui s’arment
Les médias clament les clichés pour nous descendre
Nous conditionnent à voir notre avenir déjà réduit en cendre
C’est tous ensemble qu’on avancera
Ce qui est passé a fuit, ce que tu espères est absent mais le présent est à toi
-3ème couplet-
J’regarde l’avenir d’un oeil positif attentif
Parce qu’il faut aller jusqu’au bout de c’qu’on croit j’persite
Le temps passe à la vitesse grand V, agressée
Le destin nous a greffé un parcours que je viens graver
Sur sillon et si y’a la poisse qui vient s’associer
J’viens défier les mauvais jours en espérant de voir les beaux jours défiler
Les portes de demain s’ouvent en grand
J’ai enfreins la morale par le passé aujourd’hui j’apprend
Et emprunte les voies de la persévérance
Au vice, au complexe d’infériorité, j’tire ma révérence
Dédicacé à tous ceux qu’on a mit en marge
Tous ceux qui se battent pour voir un jour la vie en large
Dédicacé à ce père qui va taffer dès 5 heures du mat'
A toutes ces mères célibataires et ces gens autodidactes
N’aies aucun regret pour le passé, aucun remord pour le présent
Chaque jour est une lutte car le futur est oppressant
Tradução da letra
Cada dia é uma luta porque o futuro é opressivo
Aproveita cada minuto
Cada ambição é uma competição, cada ação é refletida
- 1º Acoplamento-
Um passado demasiado perto das torres ou Satanás e os seus assossos fizeram o desvio.
Nenhuma perspectiva de uma saída na área
Contagem decrescente, para todos um curso de pele animado
Ou todos sonhamos em embolsar rapidamente, e na maior parte engordando de vícios
Enfrentando o risco quando diante de nós temos que superar o vazio
Gostaríamos de nos tornar arcanjos, longe de ser o arquétipo
Para queimar os degraus, apressamo-nos. vejo o meu futuro num precipício.,
Cheio de ilusões de Quimeras e demasiados artifícios
A minha história como a tua Não está resumida em 16 medidas.
Os anos também nos passam e nunca cessa de desgastar e rasgar
Do tempo, o único encanto do passado é que se foi
E que, olhando para trás, as minhas perguntas foram resolvidas.
O que eu queria fazer era fazer que eu descobri
Tentei de tudo para taton e o meu futuro abriu-se.
- 2º acoplagem-
Assim que falo contigo, Os meus fracassos caem e as minhas esperanças sobem.
O presente que escrevo como se deixasse as minhas impressões digitais.
Todos tememos o dia seguinte, porque vivemos dia após dia
esperando que o sucesso nos bata à porta.
Esperamos pelo nosso tempo sem dominar os nossos medos
Estamos buscando um futuro promissor, longe do que temos acusado nossos pais
Em taffer não por uma rodada, eu avanço quebrando as barreiras
Espero que o presente para o meu futuro seja um garante
Ser capaz de viver sem falta de ideal, neste mundo
Longe do superficial e das aparências
É assustador que só nos falem de carros que ardem.
Só dramas, só mães em lágrimas, só jovens que se armam
Os media clamam pelos clichés para nos fazer descer
Eles condicionam-nos a ver o nosso futuro já reduzido a cinzas.
Vamos todos avançar juntos.
O que aconteceu foi-se, o que esperas que esteja a faltar, mas o presente é teu.
- 3º Acoplamento-
Olho para o futuro com um olhar positivo atento
Porque temos de ir até ao fim daquilo em que acreditamos, j'persite.
O tempo passa a grande velocidade V, atacado
O destino criou - nos um caminho que vim gravar
No sulco e se houver o pó que vem para associar
Venho desafiar os dias maus na esperança de ver o pergaminho dos dias bons.
As portas do Amanhã abrem-se
Quebrei a moral no passado Hoje estou a aprender
E segue os caminhos da perseverança
Ao vício, ao complexo de inferioridade, chamo a minha reverência.
Dedicado a todos os que colocamos à margem
Todos aqueles que lutam para um dia ver a vida fora
Dedicado a este pai que vai receber a partir das 5 da manhã.
A todas estas mães solteiras e pessoas auto-ensinadas
Não se arrependam do passado, não se arrependam do presente
Cada dia é uma luta porque o futuro é opressivo