Prince — Rocknroll Loveaffair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocknroll Loveaffair" de Prince.
Letra
She believed in fairy tales and princes
He believed the voices coming from his stereo
He believed in rock and roll
She left her past and those lilly white fences
And headed out to hollywood in search of her soul
But she had to pay the toll (yes she did)
They were bound to find each other
He needed proof, she needed a brother
That’s when stars collide
When there’s space for what you want
And your heart is open wide
Wait a minute
He gave up women for the stripes of the road
And learned the meaning of grace
That’s when his cup overflowed
And she said: «hello»
He said «my faith keeps me from willin'
But you know that I’m able
And if there’s some room
I’d like to sit at your table»
She said «it's tight, but I think I can fit you in»
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love, with nothing but the road ahead
Ah yeah, oh hoo
Oh oh oh oh ooh oooooh
Let’s go
She believed in fairy tales and princes
He believed in jazz, rhythm and blues
And this thing called soul
He believed in rock and roll
Hear me
She wanted to see her name appear on the big screen
He just wanted to hear her scream his name
Can you scream my name?
Do you know what I mean?
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love with nothing but the road ahead
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Tradução da letra
Ela acreditava em contos de fadas e príncipes.
Ele acreditava que as vozes vinham da sua aparelhagem
Ele acreditava no rock and roll.
Ela deixou o passado e as cercas da lilly white.
E foi para hollywood em busca da sua alma.
Mas ela teve que pagar a portagem (sim, ela fez)
Eles estavam destinados a encontrar-se.
Ele precisava de provas, ela precisava de um irmão.
É quando as estrelas colidem
Quando há espaço para o que queres
E o teu coração está aberto
Espera um minuto.
Ele desistiu das mulheres pelas riscas da estrada
E aprendi o significado da Graça
Foi quando o copo dele transbordou.
E ela disse: "Olá.»
Ele disse: "a minha fé impede-me de murchar"
Mas sabes que sou capaz
E se houver algum espaço
Gostaria de me sentar à sua mesa.»
Ela disse: "está apertado, mas acho que consigo encaixar-te.»
Este tipo de amor não vem de uma oração
Não falo de ressalto, nascido do desespero
O sol amarelo a nascer nos seus corpos na cama
Duas pessoas apaixonadas, só com o caminho à frente
Ah yeah, oh hoo
Oh oh oh oh oh ooh Ooooh
Vamos.
Ela acreditava em contos de fadas e príncipes.
Ele acreditava em jazz, rhythm and blues.
E esta coisa chamada alma
Ele acreditava no rock and roll.
Ouve-me.
Ela queria ver o nome dela aparecer no ecrã grande.
Ele só queria ouvi-la gritar o nome dele.
Podes gritar o meu nome?
Percebes o que quero dizer?
Este tipo de amor não vem de uma oração
Não falo de ressalto, nascido do desespero
O sol amarelo a nascer nos seus corpos na cama
Duas pessoas apaixonadas por nada além do caminho à frente
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair