Prince — I Could Never Take the Place of Your Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Could Never Take the Place of Your Man" de Prince.
Letra
It was only last June when her old man ran away
She couldn’t stop crying cause she knew he was gone to stay
It was 10:35 on a lonely friday night
She was standin' by the bar
Hmm, she was lookin' alright, yeah
I asked if she wanted to dance
And she said all she wanted was a good man
And wanted to know if I thought I was qualified, yeah
And I said, baby don’t waste your time
I know what’s on your mind
I may be qualified for a one night stand
But I could never take the place of your man
It hurt me so bad when she told me
With tears in her eyes
He was all she ever had and now she wanted to die
He left her with a baby and another one on the way
She couldn’t stop cryin' cause she knew he was gone to stay
She asked me if we could be friends
And I said, oh, honey baby that’s a dead end
You know and I know that we wouldn’t be satisfied
And I said, baby don’t waste your time
I know what’s on your mind
I may be qualified for a one night stand
But I could never take the place of your man
Tradução da letra
Foi só em junho passado quando o pai dela fugiu.
Ela não conseguia parar de chorar porque sabia que ele tinha ido ficar.
Eram 10: 35 numa noite de sexta-feira solitária.
Ela estava no bar.
Ela estava com bom aspecto.
Perguntei se ela queria dançar.
E ela disse que tudo o que queria era um bom homem.
E queria saber se achava que era qualificada, sim.
E eu disse, Querida não percas o teu tempo
Eu sei o que estás a pensar.
Posso ser qualificado para um caso de uma noite.
Mas nunca poderia tomar o lugar do teu homem.
Doeu-me tanto quando ela me disse
Com lágrimas nos olhos
Ele era tudo o que ela tinha e agora ela queria morrer.
Ele deixou - a com um bebé e outro a caminho.
Ela não parava de chorar porque sabia que ele tinha ido ficar.
Ela perguntou - me se podíamos ser amigos.
E eu disse, Oh, querida isso é um beco sem saída
Tu sabes e eu sei que não ficaríamos satisfeitos.
E eu disse, Querida não percas o teu tempo
Eu sei o que estás a pensar.
Posso ser qualificado para um caso de uma noite.
Mas nunca poderia tomar o lugar do teu homem.