Prince — Can't Stop This Feeling I Got letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Stop This Feeling I Got" de Prince.
Letra
Dear Dad
Things didn’t turn out quite like I wanted them to
Sometimes I feel like I’m going to explode
Everybody want to see you down for the count
But that isn’t what being a real man’s about
The brave and the bold hang around for the kill
So the bigger the hole, the bigger we fill it
Fill it!
They can hit us with all they got
But cha know what?
What?
I can’t stop this feeling I got
I feel it right down to my toes
I can’t stop this feeling I got
My body got to have it you know
I can’t stop this feeling I got
I’ll write a letter to the whole world
I can’t stop this feeling I got
Every man, woman, boy and girl
Can’t stop this feeling I got, I can’t stop this feeling I got
I can’t stop this feeling I got, I can’t stop this feeling I got
I can’t stop this feeling I got
You know I can’t sleep at night
I can’t stop, you know I love it a lot
I’m talking about an everlasting light
I can’t stop this feeling I got
I get to shaking all in my shoes
I can’t stop this feeling I got
The doctor say there’s nothing that he can do
I can’t stop this feeling I got, I can’t stop this feeling I got
I can’t stop this feeling I got, I can’t stop this feeling I got
Gonna sing it now
Can’t stop
Try to tell me how to paint my palace
That isn’t where it’s at
That’s like trying to tell Columbus that the world is flat
If the song we’re singing truly is the best
Then that my brothers is the ultimate test
All in favor say Aye
We can change anything at all
I, I, I can’t stop. can’t stop
I’m in a butt kicking mood tonight ya’ll
Can’t stop, can’t stop
Can’t stop this feeling I got
Can’t stop this feeling I got
Can’t stop this feeling I got
Can’t stop this feeling I got
Can’t stop this feeling I got
Can’t stop this feeling I got
(no, no, no, no)
Feeling, feeling, feeling, hey!
Hey, pardon me for living, (pardon me for living)
But this is my world, (this is my world)
You can’t make me change (you can’t make me change)
Maybe we all got to rearrange (rearrange)
Our brains (our brains)
Only we can change the world
Only we can change the world
Only we can change the world
I can’t stop this feeling I got
I can’t stop this feeling I got
I can’t stop this feeling I got
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, yeah!
Yeah!
Tradução da letra
Querido Pai.
As coisas não correram como eu queria.
Às vezes sinto que vou explodir.
Todos querem ver-te em baixo para a contagem.
Mas não é isso que é ser um homem a sério.
Os bravos e os audazes andam por aí para matar
Quanto maior o buraco, maior o preenchemos.
Enche!
Podem atingir-nos com tudo o que têm
Mas sabes que mais?
Que é?
Não consigo parar este sentimento que tenho
Sinto-o até aos dedos dos pés
Não consigo parar este sentimento que tenho
O meu corpo tem de o ter.
Não consigo parar este sentimento que tenho
Vou escrever uma carta para o mundo inteiro.
Não consigo parar este sentimento que tenho
Todos os homens, mulheres, rapazes e raparigas
Não consigo parar esta sensação que tenho, não consigo parar esta sensação que tenho
Não consigo parar esta sensação que tenho, não consigo parar esta sensação que tenho
Não consigo parar este sentimento que tenho
Sabes que não consigo dormir à noite.
Não consigo parar, sabes que gosto muito.
Estou a falar de uma luz eterna.
Não consigo parar este sentimento que tenho
Começo a tremer de medo.
Não consigo parar este sentimento que tenho
O médico diz que não há nada que ele possa fazer.
Não consigo parar esta sensação que tenho, não consigo parar esta sensação que tenho
Não consigo parar esta sensação que tenho, não consigo parar esta sensação que tenho
Vou cantar agora
Não consigo parar
Tenta dizer-me como pintar o meu palácio
Não é aí que está.
É como tentar dizer a Colombo que o mundo é plano.
Se a canção que estamos a cantar é mesmo a melhor
Então que os meus irmãos são o teste final
Todos a favor digam sim
Podemos mudar qualquer coisa.
Não consigo parar. não consigo parar
Estou de mau humor esta noite
Não posso parar, não posso parar
Não consigo parar este sentimento que tenho
Não consigo parar este sentimento que tenho
Não consigo parar este sentimento que tenho
Não consigo parar este sentimento que tenho
Não consigo parar este sentimento que tenho
Não consigo parar este sentimento que tenho
(no, no, no, no, no)
Sentimento, sentimento, sentimento, ei!
Ei, perdoa-me por viver, (perdoa-me por viver))
Mas este é o meu mundo ,( este é o meu mundo)
You can't make me change (you can't make me change)
Talvez todos nós tenhamos que reorganizar (reorganizar)
Os nossos cérebros)
Só nós podemos mudar o mundo
Só nós podemos mudar o mundo
Só nós podemos mudar o mundo
Não consigo parar este sentimento que tenho
Não consigo parar este sentimento que tenho
Não consigo parar este sentimento que tenho
Sentir, sentir, sentir, sentir, sentir, sentir, sentir, sim!
Sim!