Prince — Another Lonely Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Lonely Christmas" de Prince.
Letra
Last night i spent another lonely christmas
Darling, darling, u should’ve been there
Cuz all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Remember the time we swam naked
In your father’s pool?
Boy he was upset that night
But boy was that ever cool
Remember the night we played pokeno 4 money
And u robbed me blind
Remember how u used 2 scream so loud
Cuz u hated that number 9
Hey, i saw your sister skating on the lake
This afternoon
Good heaven how she’s grown
She swoons the boy skaters she’s so tall
But of all your father’s children
All your father’s children, baby
U know, u are the finest of them all
U are brighter than the northern star
Last night i spent another lonely christmas
Darling, darling, u, u should’ve been there
U see, of all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Yeah
My momma used 2 say
Always trust your lover
Now i guess that only applies 2 her
Cuz baby u promised me Baby u promised me u’d never leave
Then u died on the 25th day of december
Oh baby
Last night i spent another lonely, lonely christmas
Darling, baby, u, u should’ve been there
Cuz all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Yeah
Your father said it was pnemonia
Your mother said it was strep
But the doctor said u were dead
And i, i say its senseless
Every christmas night 4 7 years now
I drink banana daquaris 'til i’m blind
As long as i can hear u smilin’baby
U won’t hear my tears
Another lonely christmas is mine
Yeah, mine
Yeah
Another lonely christmas is mine
Last night, yeah, i spent another lonely, lonely christmas
Darling, darling, u should’ve been there, yeah
Cuz all the 1's i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Another lonely
Tradução da letra
Ontem à noite passei outro Natal solitário
Querida, querida, devias ter estado lá.
Porque todos os 1s com que sonho
Tu és o 1 que faz o meu amor gritar
Tu és o único que me interessa.
Lembras-te quando nadávamos nus?
Na piscina do teu pai?
Ele estava chateado naquela noite.
But boy was that ever cool
Lembras-te da noite em que jogámos ao pokeno 4 money?
E tu roubaste-me às cegas
Lembra - te de como usaste dois gritos tão altos
Porque odiava aquele número 9.
Vi a tua irmã a patinar no lago.
Tarde
Bom céu como ela cresceu
Ela mata os rapazes patinadores ela é tão alta
Mas de todos os filhos do teu pai
Todos os filhos do teu pai, querida
Tu sabes, tu és o melhor de todos eles
U são mais brilhantes que a estrela do Norte
Ontem à noite passei outro Natal solitário
Querida, querida, tu, tu devias ter estado lá.
Vês, de todas as coisas com que sonho
Tu és o 1 que faz o meu amor gritar
Tu és o único que me interessa.
Sim
A minha mãe dizia:
Confia sempre no teu amante
Agora acho que só se aplica a ela.
Porque o bebé u prometeu-me o bebé u prometeu-me que nunca sairia
Morreu no dia 25 de dezembro.
Oh baby
Ontem à noite passei outro Natal solitário
Querida, querida, tu, tu devias ter estado lá.
Porque todos os 1s com que sonho
Tu és o 1 que faz o meu amor gritar
Tu és o único que me interessa.
Sim
O teu pai disse que era pnemonia.
A tua mãe disse que era estreptococos.
Mas o médico disse que estavas morto.
E eu digo que não faz sentido
Todas as noites de Natal 4 7 anos agora
Eu bebo banana daiquaris até ficar cego
Desde que possa ouvir-te a sorrir
Não ouvirás as minhas lágrimas
Outro Natal solitário é meu
Sim, meu.
Sim
Outro Natal solitário é meu
Ontem à noite, sim, passei outro Natal solitário
Querida, querida, devias ter estado lá, sim.
Porque todos os 1 com os quais sonho
Tu és o 1 que faz o meu amor gritar
Tu és o único que me interessa.
Outro solitário