Prince — 1999 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1999" de Prince.
Letra
Don’t worry, I won’t hurt U I only want U 2 have some fun
I was dreamin' when I wrote this, forgive me if it goes astray
But when I woke up this mornin', could’ve sworn it was Judgment Day
The sky was all purple, there were people runnin' everywhere
Tryin' 2 run from the destruction, U know I didn’t even care
Cuz they say 2000 zero zero party over, oops, out of time!
So 2night I’m gonna party like it’s 1999!
I was dreamin' when I wrote this, so sue me if I go 2 fast
But life is just a party and parties weren’t meant 2 last
War is all around us, my mind says prepare 2 fight
So if I gotta die, I’m gonna listen 2 my body 2night
Yeah, they say 2000 zero zero party over, oops, out of time!
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (Yeah, yeah)
People, let me tell U somethin'
If U didn’t come 2 party, don’t bother knockin' on my door
I got a lion in my pocket and, baby, he’s ready 2 roar (Yeah)
Everybody’s got a bomb, we could all die any day (Oh)
But before I let that happen, I’ll dance my life away
Oh, they say 2000 zero zero party over, oops, out of time!
(We're runnin' out of time)
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (We gonna, we gonna, oh!)
Say it one more time
2000 zero zero party over, oops, out of time! (No, no)
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (We're gonna, we gonna)
Alright, 1999
U say it, 1999
Don’t stop, don’t stop, say it one more time
2000 zero zero party over, oops, out of time! (Yeah, yeah)
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (We gonna, we’re gonna)
Yeah, 1999 (1999)
Don’t U wanna go? (1999)
Don’t U wanna go? (1999)
We could all die any day (1999)
I don’t wanna die, I’d rather dance my life away (1999)
Listen 2 what I’m tryin' 2 say
Everybody, everybody say party!
Come on now, U say it (Party!)
That’s right, everybody say
(Party!)
Can’t run from Revelation, no!
Sing it 4 your nation, y’all!
Dreamin' when U’re singin', baby!
Say the telephone a-ringin', mama, now!
Come on, come on, U say
Everybody, 2 times
Work it down 2 the ground, I’m sayin'
(Oh baby, say it again)
(Oh, shake your body, baby!)
That’s right, come on, sing the song
That’s right, everybody say
Got a lion in my pocket mama, say!
Ah, and he’s ready 2 roar!
Yeah!
Mommy, why does everybody have a bomb?
Tradução da letra
Não te preocupes, não te vou magoar. só quero que te divirtas.
Estava a sonhar quando escrevi isto, perdoa-me se se desviar
Mas quando acordei esta manhã, podia jurar que era o Dia do Juízo Final.
O céu estava todo roxo, havia pessoas a correr por todo o lado
A tentar fugir da destruição, sabes que nem me importei.
Porque dizem que a festa de 2000 zero acabou, oops, acabou o tempo!
Por isso, daqui a duas semanas, vou festejar como se fosse 1999!
Estava a sonhar quando escrevi isto. processa-me se for rápido.
Mas a vida é apenas uma festa e as festas não foram feitas duas vezes.
A guerra está à nossa volta, a minha mente diz para prepararmos dois combates.
Por isso, se tiver de morrer, Vou ouvir duas vezes o meu corpo.
Sim, dizem que a festa de 2000 zero zero acabou, oops, fora do tempo!
Por isso, daqui a duas semanas, vou festejar como se fosse 1999! (Yeah, yeah)
Pessoal, deixem-me dizer-vos uma coisa.
Se não viesses a uma festa, não te incomodes a bater à minha porta.
Tenho um leão no bolso e ele está pronto.)
Toda a gente tem uma bomba, podemos morrer a qualquer momento (Oh)
Mas antes que isso aconteça, vou dançar a minha vida
Dizem que a festa de 2000 zero zero acabou, oops, acabou o tempo!
(We're runnin' out of time)
Por isso, daqui a duas semanas, vou festejar como se fosse 1999! (Nós vamos, nós vamos, oh!)
Diz mais uma vez.
2000 zero zero festa acabou, oops, fora do tempo! (Não, Não)
Por isso, daqui a duas semanas, vou festejar como se fosse 1999! (We're gonna, we gonna)
Muito bem, 1999.
Di - lo, 1999
Não pares, não pares, diz mais uma vez
2000 zero zero festa acabou, oops, fora do tempo! (Yeah, yeah)
Por isso, daqui a duas semanas, vou festejar como se fosse 1999! (We gonna, we're gonna)
Sim, 1999 (1999))
Não queres ir? (1999)
Não queres ir? (1999)
Todos nós podemos morrer em qualquer dia (1999))
I don't wanna die, i'd rather dance my life away (1999))
Ouve o que estou a tentar dizer
Toda a gente, toda a gente diz festa!
Vá lá, diz lá.)
Isso mesmo, todos dizem
(Festa!)
Não posso fugir do Apocalipse, não!
Cantem 4 a vossa nação!
A sonhar quando estás a cantar, querida!
Diz O telefone a tocar, Mamã, agora!
Vá lá, vá lá, diz
Pessoal, duas vezes
Põe-no no chão, estou a dizer
(Oh baby, say it again)
Abana o corpo, querida!)
Isso mesmo, Vamos, canta a canção
Isso mesmo, todos dizem
Tenho um leão no bolso, mãe!
Ah, e ele está pronto 2 rugidos!
Sim!
Mamã, porque é que toda a gente tem uma bomba?